rata.
I.1.sust/adj. Mx, Gu, RD, Ec. Ladrón, persona que roba. pop + cult → espon.
2.m-f. Mx. juv. Confidente, soplón.
II.1.f. Pa, Co, Ve, Pe. Porcentaje.
III.1.f. Pe. Pene. vulg; pop.
IV.1.f. Ve. Fuerte ratón o malestar por haber bebido en exceso. pop + cult → espon ^ fest.
V.1.f. Ur. Falta injustificada de un alumno a clase. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ arrocera. f. Ni, Pa. Roedor de hasta 20 cm de longitud, con una cola de hasta 25 cm, pelaje largo, denso y brillante, dorso de color café rojizo oscuro, los costados café anaranjado y el vientre blanco o café amarillento, cuya cola es larga y bicolor. (Cricetidae; Oryzomys albigularis).
b. ǁ ~ canguro. f. Mx. Roedor de hasta 40 cm de longitud, de color pardo claro en la parte anterior, oscuro en la posterior, y blanco en la parte inferior, orejas pequeñas y pegadas a la cabeza y patas traseras largas. (Heteromyidae; Dipodomys ordii).rata jabalí.
c. ǁ ~ conejo. f. Mx. Roedor de hasta 30 cm de longitud, de color grisáceo con zonas negras en la parte superior y blanco en la inferior, y cola marronácea; en algunos sitios se emplea como alimento. (Muridae; Neotoma mexicana).rata de maguey.
d. ǁ ~ de maguey. Mx. rata conejo.
e. ǁ ~ jabalí. Mx. rata canguro.
a. ǁ como ~ por tirante. loc. adv. Mx, Ar, Ur. Sin dinero. pop + cult → espon.
b. ǁ la misma ~ solo que revolcada. loc. sust. Ho. Persona que se comporta igual que otra aunque ambas parezcan diferentes.
c. ǁ ~ canequera. loc. sust. Co. Persona rastrera, despreciable. desp.
d. ǁ ~ de sacristía. loc. sust. Mx, CR. Persona beata. desp.
e. ǁ ~ del mismo piñal. loc. sust. Ho, Ni. Persona que se comporta igual que otra aunque ambas parezcan diferentes.
hacerse la ~; pelar ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE