rato.
a. ǁ ahora ~. loc. adv. Co:N. Hace poco.
b. ǁ al ~.
i. loc. adv. Mx, Ni, Pa, RD, Ec:O, Pe, Bo. Dentro de poco, en breve.
ii. Ni, CR. juv. Quizás. pop.
c. ǁ de a ~s. loc. adv. Bo, Py, Ar, Ur. A veces, de vez en cuando. pop + cult → espon.
d. ǁ el ~ de los ~s. loc. sust. Ec. La hora de la verdad, el momento decisivo. pop.
e. ǁ en un chico ~. loc. adv. Mx. En cualquier momento. pop.
f. ǁ hasta cada ~. loc. adv. Ar:NO. Hasta un próximo encuentro. pop.
g. ǁ más ~. loc. adv. Pe, Bo:O; Ec, Ch, p.u. Luego, después. pop + cult → espon. (más un rato).
h. ǁ más un ~. Bo:O. más rato.
i. ǁ qué ~. loc. adv. Gu, Ni, Ch. Hace mucho.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE