| soplar(se). | ||||
| I. | 1. | tr. prnl. Mx, Pe. Realizar algo para desembarazarse de ello, terminarlo cuanto antes. | ||
| 2. | Mx. Soportar algo desagradable, aburrido o molesto. | |||
| II. | 1. | intr. Mx, Ho, CR, Co:C, Ve, Ec, Bo:O, Ch. Disponer alguien aún de energía suficiente para completar determinada acción. pop. | ||
| 2. | Ho. Esforzarse alguien mucho en algo, trabajar mucho. | |||
| III. | 1. | tr. Ni, Pa, Cu, RD, PR, Pe; Bo:O, Ur. pop + cult → espon. Sonarse la nariz. | ||
| IV. | 1. | intr. prnl. CR, Cu. Apresurarse. pop. | ||
| 2. | intr. Ho. Caminar con rapidez. | |||
| 3. | Ho. Salir o ir deprisa una persona o un vehículo. | |||
| V. | 1. | intr. Ve. Realizar el coito. pop. | ||
| 2. | intr. prnl. Cu. Excitarse sexualmente alguien. | |||
| VI. | 1. | tr. prnl. Gu, Ho. Matar una persona a alguien. | ||
| VII. | 1. | tr. Ch. Limpiar algo en profundidad. pop + cult → espon. | ||
| ● | ||||
| a. ǁ | ¡sopla Bairoa! fórm. PR. Se usa para exhortar al ánimo o el esfuerzo de alguien. pop + cult → espon. | |||
| □ | ||||
| a. ǁ | ~ aire. loc. verb. Py. Sufrir dolor muscular en la parte superior del cuerpo. pop. | |||
| b. ǁ | ~ candela. loc. verb. Co:O. obsol. Encender la lumbre. | |||
| c. ǁ | ~ el ojo. loc. verb. Gu. Echar el aliento sobre el rostro de alguien para comprobar si ha tomado bebidas alcohólicas. | |||
| d. ǁ | ~ la pluma. loc. verb. Pe. Eludir una responsabilidad o acusación atribuyéndosela a otros. pop + cult → espon. | |||
| e. ǁ | ~ vientos de fronda. loc. verb. Gu. Comenzar las dificultades en algo. | |||
| f. ǁ | ~le brisa. loc. verb. RD. Mejorar su fortuna. | |||
| g. ǁ | ~se la pija. | |||
| i. | loc. verb. Ho. Masturbarse. vulg. | |||
| ii. | Ho. Holgazanear alguien. vulg. | |||
| h. ǁ | ~se los breques. loc. verb. Ho, Ni. Estropearse el freno de un vehículo por pérdida de presión del circuito de frenado. | |||
| i. ǁ | ~se los frenos. loc. verb. Ho, ES. Estropearse el sistema de frenado por aire de un vehículo. | |||
| ◪ | ||||
| a. ǁ | ~ y hacer bomba. fr. prov. Ho, Ni. Indica que algo es fácil de hacer. pop + cult → espon. ◆ soplar y hacer botella. | |||
| b. ǁ | ~ y hacer botella. fr. prov. Ni. soplar y hacer bomba. pop + cult → espon. | |||
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados
Más información
También le interesará
