subir(se).
I.1.intr. prnl. RD. Irritarse, enfadarse. pop.
a. ǁ no ~le el agua al tinaco. loc. verb. Mx. Ser alguien duro de entendimiento.
b. ǁ ~ al columpio. loc. verb. Ch. Hacer a alguien víctima de bromas. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ como la espuma del mabí. loc. verb. PR. Encarecerse los precios de víveres y mercancías.
d. ǁ ~ de color. loc. verb. Mx, Ni, RD. Intensificarse una discusión o una riña.
e. ǁ ~ el cantazo. loc. verb. PR. Producir la droga un buen efecto a alguien al inyectarse. drog.
f. ǁ ~ el pelo. loc. verb. Ch. Mejorar grandemente la calidad o apariencia de algo. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ la escalera. loc. verb. PR. Pasar las prostitutas de una habitación a otra más cómoda como premio a sus buenos oficios. prost.
h. ǁ ~ la parada. loc. verb. Cu. Afrontar algo con determinación. pop.
i. ǁ ~ la tabla. loc. verb. PR. Haber cumplido alguien la sentencia mínima y aspirar a salir de la cárcel bajo palabra. carc.
j. ǁ ~ los vidrios. loc. verb. RD. Ignorar a alguien o dejar de tener contacto con él. pop + cult → espon.
k. ǁ ~ una nota heavy. loc. verb. PR. Estar alguien drogado. drog.
l. ǁ ~ y bajar. loc. verb. Ch. Tratar a alguien con dureza. pop + cult → espon.
m. ǁ ~ y bajar santos. loc. verb. PR. Blasfemar alguien. pop + cult → espon.
n. ǁ ~se al chorro. Ch. subirse por el chorro, incorporarse a una actividad.
ñ. ǁ ~se al piano. loc. verb. Ch. Ponerse alguien pesado o insolente. pop + cult → espon.
o. ǁ ~se al tutumo.
i. loc. verb. Bo:E. Encolerizarse alguien.
ii. Bo:E. Alcanzar alguien el poder político.
p. ǁ ~se el cacahuate a la cabeza. loc. verb. Ho. Creerse una persona más de lo que vale. desp.
q. ǁ ~se el indio a la cabeza. loc. verb. Ho. Enfadarse.
r. ǁ ~se el santo. loc. verb. Cu. Irritarse, enfadarse alguien.
s. ǁ ~se en la burra. loc. verb. Ho, Ni. Alcanzar el poder político, en especial la presidencia de la República. pop + cult → espon.
t. ǁ ~se la gata a la batea. loc. verb. Ve. Llegar una situación al límite de lo tolerable.
u. ǁ ~se la pulga. loc. verb. PR. Enfermarse una mujer debido a desarreglos posparto. rur.
v. ǁ ~se por el chorro.
i. loc. verb. Ch. Incorporarse alguien a una actividad o a un negocio que reportan beneficios. pop + cult → espon. (subirse al chorro).
ii. Ch. Actuar con atrevimiento o intentando aprovecharse de lo que disfrutan otros. pop + cult → espon.
w. ǁ subírsele el apellido. loc. verb. Mx, Ni, CR, Co. Hartarse o enfadarse. pop.
x. ǁ subírsele el color. loc. verb. Mx, Ni. Sonrojarse alguien.
y. ǁ subírsele el indio. loc. verb. Mx, Ho, Ni, Pa, Cu, Co, Ch, Py, Ar. Encolerizarse alguien. pop ^ desp.
z. ǁ subírsele el negro.
i. loc. verb. Cu. Encolerizarse alguien. pop + cult → espon.subírsele el negro a la cabeza.
ii. Cu. Caer en trance una persona por haber sido poseída por uno de los dioses de la santería.subírsele el negro a la cabeza.
a1. ǁ subírsele el negro a la cabeza. Cu. subírsele el negro.
b1. ǁ subírsele la bilirrubina. loc. verb. RD, Py. Excitarse alguien sexualmente. pop ^ fest.
c1. ǁ subírsele la guinea a la cabeza. loc. verb. RD. Irritarse, enfadarse alguien mucho.
d1. ǁ subírsele la mostaza. loc. verb. Ch, Ar; Ur, p.u. Sentir alguien una profunda irritación. pop + cult → espon.
e1. ǁ subírsele las copas. loc. verb. Mx. Disminuir las facultades mentales de alguien por haber tomado bebidas alcohólicas. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE