tacho. (Del port. tacho).
I.1.m. Ho, Ec, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur; Py, pop + cult → espon. Recipiente para depositar basura.
2.Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Cu, RD, Co, Bo, Py. Recipiente en el que se hierve el melado para la elaboración del azúcar.ayudante; tacha.
3.Pe, Bo:C,O,S, Ch, Ar, Ur; Py, pop + cult → espon. Recipiente de diversos materiales, formas y usos.
4.Pa, Ec, Bo; Pe:N. obsol. Recipiente de metal, con pico, tapa y asa, usado para hervir agua.
5.Ec. Recipiente metálico de forma parabólica, con la boca muy ancha y pared alta, usado principalmente en los trapiches para cocer el caldo.
6.Py. Vasija de metal, de fondo redondeado, con asas, parecida a la paila.
7.Ho. Depósito metálico de líquidos.
8.Pa. Cafetera.
II.1.m. Bo:C,O,S, Ar, Ur. Taxi. pop + cult → espon.
III.1.m. Ar, Ur. obsol. Reloj de pulsera o de bolsillo, particularmente el grande y ostentoso. pop + cult → espon.
IV.1.m. Ar. Buena suerte. pop + cult → espon.
V.1.m. Cu. Pelo de la cabeza. pop.
a. ǁ ~ de basura. m. Pe, Ch; Ec, p.u. Papelera. (tacho de la basura).
b. ǁ ~ de la basura. Pe, Ch. tacho de basura.
a. ǁ ¡al ~! loc. interj. Bo, Py. Expresa desaprobación o rechazo. pop.
b. ǁ ~ colorado. loc. sust. Bo:E. Infierno.
echar un ~; irse al ~; mandar al ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE