torcer(se).
I.1.tr. Mx. Sorprender a alguien haciendo algo indebido o ilegal. pop.
II.1.tr. Cu. Hacer tabacos, cigarros puros.
III.1.intr. prnl. Bo. Emborracharse alguien. pop.
IV.1.tr. ES. Violar a una mujer.
a. ǁ ~ el brazo. loc. verb. Mx, Pa, Ec, Bo, Ch, Py, Ur. Obligar a alguien a hacer algo. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ el cuello. loc. verb. Ho. Doblegar a alguien, lograr que alguien decline de sus pretensiones.
c. ǁ ~ la nariz. loc. verb. Ch. Cambiar o alterar el desarrollo, proceso o circunstancias normales de un acontecimiento o resultado. pop + cult → espon.
d. ǁ ~ la puerca el rabo. loc. verb. RD; Cu, rur. Empeorar una situación.
e. ǁ ~ los ojos. loc. verb. Gu, Ni, CR, Ve, Ec, Bo, Ur. Mirar de soslayo a una persona o desviar la mirada para expresarle enfado o antipatía. pop.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE