tragar(se).
I.1.tr. prnl. Ar. Apropiarse ilícitamente de un dinero público cuando se tiene competencia en su administración. pop + cult → espon.
2.Ec. Dejar en la ruina a alguien haciendo fraude en un negocio. pop + cult → espon.
II.1.intr. prnl. Co. Enamorarse una persona de otra. pop.
III.1.intr. Ar. Estudiar mucho. est.
IV.1.tr. ES. Creer algo ingenuamente.
a. ǁ no ~ ni con aceite. loc. verb. Bo. No soportar a alguien. pop.
b. ǁ no ~se la semilla de tajo. loc. verb. Ho. Entre ladrones, no creerse la información que alguien le da.
c. ǁ ~ cable. loc. verb. CR. obsol. tragar grueso.
d. ǁ ~ camote.
i. loc. verb. Mx. Verse alguien obligado a aceptar o soportar un hecho o una situación contra la propia voluntad y con gran fastidio. pop + cult → espon.
ii. Mx. Resignarse alguien servilmente a soportar un abuso o injusticia. pop + cult → espon.
iii. Mx. Pasar alguien rubor, bochorno y gran apuro ante una situación sumamente desairada, incómoda y vergonzante, que lo deja en evidencia. pop + cult → espon.
iv. Mx. Permanecer alguien pasivo, inactivo, o desentenderse, inhibirse ante la responsabilidad que le corresponde afrontar. pop + cult → espon.
e. ǁ ~ camotillo. loc. verb. Mx, Ho, Ni. Aguantar, resignarse a algo. pop.
f. ǁ ~ en seco. loc. verb. PR. Oír alguien sin chistar un regaño o un insulto. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ gordo. loc. verb. Ho, Ni, PR. Aguantar algo una persona, contenerse. pop + cult → espon.
h. ǁ ~ grueso. loc. verb. CR, Pa. Quedarse una persona soportando un disgusto y sin poder decir nada para desahogarse.tragar cable.
i. ǁ ~ más pinol. loc. verb. Mx:SE, Ho. Aguantar a alguien dichos o hechos.
j. ǁ ~ píldoras cuadradas. loc. verb. Bo. Creer lo más inverosímil o los mayores disparates. pop.
k. ǁ ~se con concha y todo. loc. verb. Ve. Creerse una mentira. pop.
l. ǁ ~se con los ojos.
i. loc. verb. Bo:O. Mirar una persona a otra con odio. pop.
ii. Ni. Mirar una persona a otra con amor o deseo.
m. ǁ ~se el hueso. loc. verb. Ho, Ni, RD. Creerse una mentira. pop + cult → espon.
n. ǁ ~se la lengua. loc. verb. Ni, Cu, RD, PR, Co, Py, Ur. No expresar la opinión que se tiene sobre un asunto por miedo o conveniencia.
ñ. ǁ ~se la paja. loc. verb. Ho. Creerse una mentira. pop + cult → espon.
o. ǁ ~se la vara. loc. verb. Ho. No ejercer la autoridad en aquello que se esta obligado a hacer.
p. ǁ ~se un cable. loc. verb. Cu, RD. Pasarlo mal por carecer de recursos o trabajo remunerado.
q. ǁ ~se un ladrillo. loc. verb. Bo:O. Creerse una mentira. pop + cult → espon.
r. ǁ ~se una sierra. loc. verb. RD. Ser alguien capaz de hacer cualquier cosa sin temor ni aprensión.
a. ǁ traga pisto. loc. sust. ES. Máquina de juegos de azar que funciona con monedas.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE