¡puta!
I.1.interj. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pe, Bo; Ch, pop + cult → espon. Expresa asombro o sorpresa, generalmente desagradables. vulg; pop.¡por la gran puta!; ¡por la puta!; ¡por la puta madre!; ¡puta la huevada!; ¡uta!
a. ǁ ¡a la gran ~! loc. interj. Gu, Ho, Ni, CR, Py, Ar. Expresa asombro, extrañeza o disgusto. vulg.
b. ǁ ¡a la ~! loc. interj. Gu, Ho, Ni, CR, Bo, Py, Ar, Ur. Expresa asombro, sorpresa o disgusto por algo o alguien. vulg.
c. ǁ ¡ah la ~! loc. interj. Gu, CR, Bo. Expresa enojo, asombro o sorpresa. vulg.
d. ǁ ¡como ~s! loc. interj. Ho, ES, Ni, Co, Bo. Expresa sorpresa de cómo pudo realizarse o hacerse algo. vulg.
e. ǁ ¿en dónde ~s? loc. interj. Gu, Ho, ES, CR, Co, Bo. Expresa una pregunta con enfado. vulg.
f. ǁ ¡para qué ~s! loc. interj. Gu, Ho, ES, Ni, Co, Bo. Expresa una pregunta sobre la finalidad de algo. vulg.
g. ǁ ¡por la gran ~! loc. interj. CR, Ch. ¡puta! cult → espon.
h. ǁ ¡por la ~! loc. interj. Bo, Ch. ¡puta! cult → espon.
i. ǁ ¡por la ~ madre! loc. interj. Ch. ¡puta! cult → espon.
j. ǁ ¡~, jodido! loc. interj. Ho, Ni. Expresa queja o lamento. vulg.
k. ǁ ¡~, mano! loc. interj. Gu, Ho, ES. ¡qué putas!
l. ǁ ¡~ la huevada! loc. interj. Ch. ¡puta!
m. ǁ ¡qué ~s! loc. interj. Gu, Ho, ES, Bo. Expresa asombro, sorpresa o rechazo. vulg. ¡puta, mano!

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE