| ñato, -a. |
| | I. | 1. | adj/sust. Gu, Ho, ES, CR, Pa, Cu, RD, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Referido a persona o animal, de nariz aplastada, chata. pop + cult → espon. |
| | | 2. | adj. Pe, Ch, Ar. Referido a cosa, roma, sin punta. pop + cult → espon. |
| | | 3. | sust/adj. Pa, Co:N. Persona que habla con resonancia nasal. pop. |
| | | 4. | Pa. Persona con labio leporino. |
| | II. | 1. | adj. Ho, Ni, Bo. metáf. Referido a un camión o un autobús, cuy parte delantera, donde tiene el motor, no sobresale de la cabina. |
| | III. | 1. | m. y f. Bo:O, Py, Ar. Persona, individuo, tipo. |
| | | 2. | Bo, Ch. Persona adulta. pop + cult → espon. |
| | | 3. | m. y f. Ar. Amigo, compañero. pop + cult → espon ^ afec. |
| | | 4. | m. y f. Bo. Persona joven que tiene una relación amorosa con otra del sexo opuesto sin compromiso formal para el matrimonio. pop. |
| | | 5. | adj. Ch. Referido a persona, harta, fastidiada, cansada de algo. pop + cult → espon. |
| | IV. | 1. | adj. Ch. Referido a un caballo, especialmente de carreras, que no tiene ninguna opción de ganar. |
| | ● | | | |
| | | a. ǁ | ~. fórm. Pe, Ur. Se usa como forma de tratamiento afectivo a una persona, especialmente a un niño. |
| | □ | | | |
| | | a. ǁ | en menos que se persigna un ~. loc. adv. Pa. Rápida o inmediatamente. |
