Irina Nemtchénok de Ardila ingresa como miembro de número de la Academia Panameña de la Lengua
18 de Diciembre de 2024
Irina Nemtchénok de Ardila ingresó como miembro de número de la Academia Panameña de la Lengua el 4 de diciembre de 2024 con el discurso titulado Puentes de palabras: mi viaje entre dos orillas del Atlántico. Demetrio Fábrega: la pasión por el idioma, en el que habló de su relación con el idioma español en Rusia, su país natal, y de cómo su carrera ha estado dedicada a la preservación y enseñanza del español a nivel superior en Panamá. Se convierte, así, en la primera persona cuya lengua materna no es el español en ingresar a la Academia Panameña de la Lengua. Asimismo, la nueva académica elogió a su predecesor en la silla F, el poeta y traductor Demetrio Fábrega López. La recibió, en nombre de la institución, el académico Aristides Royo Sánchez.
Hispanista, profesora de español e inglés, Master of Arts en Pedagogía y posgrado en Metodología Moderna de la Enseñanza del Idioma Español por la Universidad Estatal Pedagógica de Moscú, Irina Nemtchénok posee, además, estudios doctorales en la especialidad de Lingüística Española del Instituto de América Latina de la Academia de Ciencia de Rusia. Actualmente, es profesora de español y directora del Centro Acreditado por el Instituto Cervantes de la Universidad de Panamá, donde gestiona actividades y cursos de especialización de español como lengua extranjera. Asimismo, es responsable del Servicio Internacional de Lengua Española y de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España en la Universidad de Panamá.
Irina Nemtchénok ha participado como ponente y conferenciante en seminarios y congresos sobre lengua española nacionales e internacionales. Ha publicado numerosos artículos de carácter cultural y literario en los diarios nacionales La Prensa, El Panamá América y La Estrella de Panamá, así como en las revistas Lotería, Maga y Tareas. Es autora del ensayo Impresiones y certezas. Reflexiones sobre literatura panameña (2006) y tradujo del ruso al español la obra Un ruso en el canal de Panamá (2000) de V. E. Timónov.
El 22 de julio de 2021 fue condecorada con la Cruz de la Orden del Mérito Civil del Reino de España por su contribución y aportes destacados en la enseñanza y difusión del idioma español.
