Raquel Chang-Rodríguez y Marta Ana Diz, nuevas académicas de la ANLE
28 de Septiembre de 2022Las académicas Raquel Chang-Rodríguez y Marta Ana Diz ocuparon su plaza de numerarias de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) el 9 y el 23 de septiembre de 2022, respectivamente.
Raquel Chang-Rodríguez leyó su discurso de ingreso titulado La novela en la época virreinal: el caso peruano. Le respondió, en nombre de la corporación, la académica correspondiente Graciela Tomassini.
Catedrática distinguida de literatura y cultura hispánicas en el Graduate Center y el City College de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY), donde codirige la cátedra Mario Vargas Llosa, Chang-Rodríguez es especialista en literatura virreinal y autora de un centenar de artículos en revistas y colecciones de Europa y América. Asimismo, ha contribuido en proyectos nacionales e internacionales tales como el Diccionario enciclopédico de las letras de América Latina (1995), Storia della civiltá letteraria ispanoamericana (2000) o Guide to Documentary Sources for Andean Studies, 1530-1900 (2008) y dio a conocer dos importantes e inéditos aportes del Perú a la literatura hispanoamericana: La endiablada (1978), una narración con tintes novelísticos, y el Cancionero peruano del siglo XVII (1983).
En 1992 fundó la Colonial Latin American Review, una revista interdisciplinaria que dirigió hasta 2003. Actualmente coordina el proyecto Historia de las literaturas en el Perú y es profesora honoraria de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. En 2016 la ANLE le otorgó el premio nacional Enrique Anderson Imbert.
Por su parte, Marta Ana Diz ocupó su plaza en la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) el 23 de septiembre de 2022 con el discurso titulado «Yo no digo mi canción sino a quien conmigo va». Meditaciones sobre la poesía. Le respondió, en nombre de la corporación, la académica correspondiente Graciela Tomassini.
Nacida en Buenos Aires y residente en Nueva York desde 1987, Marta Ana Diz cursó la carrera de Letras con especialización en Lenguas y Literaturas Clásicas en Buenos Aires. Completó sus estudios de doctorado en Estados Unidos, donde enseñó literatura medieval, filología e historia de la lengua, retórica y teoría literaria en varias universidades norteamericanas (Maryland y Wisconsin, Sweet Briar College, Lehman College y el Centro Graduado de la City University of New York).
Como medievalista, ha escrito varios libros y una treintena de ensayos sobre textos medievales en revistas especializadas de Argentina, Colombia, España, Estados Unidos y México. Asimismo, ha cultivado el ensayo y la poesía, en la que se inició en 2009 con un poemario en inglés, Long Island Notebook, al que siguieron otros dos poemarios. En 2018 fue una de los cinco poetas invitados a leer su poesía en el acto de clausura del prestigioso Festival Internacional de Poesía de Barcelona, el más antiguo de Europa. Poco después, Godall Edicions la invitó a componer una antología bilingüe de la poesía de Billy Collins (selección, traducción y prólogo), que se publicó en 2019 con el título Siete elefantes de pie bajo la lluvia. Asimismo, cuatro de sus poemarios han sido galardonados con distintos premios internacionales de poesía, La almendra hermética, Piedras rosadas, Cuando no sé tu nombre ni tú el mío y De vidrio la manzana.
