Asociación de Academias de la Lengua Española

   

Versión beta

Ingreso del lingüista Francisco Moreno en la ANLE

Ingreso de Francisco Moreno en la ANLE.

Ingreso de Francisco Moreno en la ANLE.

20.2.2017
Academia Norteamericana de la Lengua Española

Ingreso del lingüista Francisco Moreno en la ANLE

El lingüista Francisco Moreno Fernández tomó posesión el 15 de febrero de su plaza de miembro de número en la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) en un acto celebrado en el Instituto Cervantes de Nueva York.

La académica correspondiente Silvia Betti presentó al nuevo miembro, que pronunció el discurso Perfiles del español estadounidense. La académica Domnita Dumitrescu fue la encargada de darle la bienvenida.

ESPAÑOL EN ESTADOS UNIDOS

El lingüista y director del Observatorio del Español y de las Culturas Hispánicas del Instituto Cervantes en la Universidad de Harvard, Francisco Moreno, habló sobre la relación del idioma español estadounidense con el espanglish. «No existe choque ni incompatibilidad entre el español estadounidense y el llamado espanglish, sino complementariedad socioestilística y sociolingüística», afirmó el nuevo académico.

«Una de las más importantes cuestiones que afectan al español estadounidense no tiene que ver con la opción entre las etiquetas de espanglish y español popular, ni con el enfrentamiento entre un español culto internacional y una variedad identitaria de mezcla bilingüe», explicó el profesor Moreno. «Tiene que ver más bien con la progresiva constitución de un español estadounidense propiamente dicho, con una gama de estilos cultos y populares a su propia disposición».

DISCURSO INNOVADOR

En la tradicional contestación al discurso del nuevo académico, Domnita Dumitrescu recalcó los méritos del discurso de Moreno Fernández, porque, «en vez de insistir en el trillado tema de la razón de existir del espanglish, se centra en la discusión de este español estadounidense que ha recibido mucha menos atención y cuyo perfil todavía no está bien claro a los ojos de muchos».

Por su parte, la lingüista italiana Silvia Betti —directora de la revista Glosas destacó en su presentación que las numerosas obras de Moreno Fernández constituyen una «referencia imprescindible en los terrenos de la lingüística, la semántica, la sociología y la lexicografía», y añadió que el profesor Moreno «no solo sabe mucho, sino que sabe comunicarlo como los grandes maestros».

Diccionarios

Ángeles Moreno Bau, secretaria de Estado de Cooperación Internacional y Santiago Muñoz Machado, director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE)
23.2.2021

Se apuesta por el panhispanismo impulsando becas de colaboración formativa destinadas a las academias de la ASALE.

Diccionario de la lengua española (DLE)
22.2.2021

La RAE y la ASALE continúan batiendo récords con el Diccionario de la Lengua Española.

Los académicos Ignacio Bosque y Antonio Muñoz Molina
15.2.2021

En su sesión plenaria del pasado 11 de febrero, la AML los eligió miembros correspondientes suyos en la ciudad de Madrid junto al periodista J.J. Armas Marcelo y al filólogo José Luis Ramírez Luengo.

CORPES XXI
15.2.2021

La versión 0.93 del Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES XXI) tiene más de 316 000 documentos para su consulta en línea y más de 333 millones de formas ortográficas, procedentes de textos escritos y de transcripciones de textos orales.

Tuits de @ASALEinforma

Formulario de búsqueda