La lengua que nos une

La exposición conmemorativa del tricentenario de la Real Academia Española ha reunido un total de 322 piezas —libros, obras pictóricas, manuscritos y objetos diversos— distribuidas en siete capítulos. Uno de ellos, el cuarto en el recorrido por la muestra, ha estado dedicado a «España y América. La lengua que nos une». 

Estas son las siete secciones en que ha estado dividida la exposición, coorganizada por la RAE con Acción Cultural Española, en colaboración con la Biblioteca Nacional de España y la Fundación BBVA:

• La lengua y el habla. Del sonido a la voz y la letra.
• La creación de la Real Academia y la Ilustración.
• Guerra y revolución 1808-1812. España en el siglo xix.
• España y América. La lengua que nos une.
• Entre siglos.
• Un agitado siglo xx. La lengua como ciencia.
• Revolución cognitiva y tecnológica. El paso al siglo xxi.

España y América. La lengua que nos une

Recuerda la académica Carmen Iglesias en el catálogo de la exposición que «el foso lingüístico abierto entre españoles y criollos e indios a los largo de tres siglos, la muralla lingüística que aislaba a los indios, comenzó a desmoronarse con las repúblicas independientes que establecieron la enseñanza del español en las escuelas para todos y demás medidas progresivas en educación».  

A este proceso se dedica especialmente esta sección de la exposición en la que podemos encontrar, junto a mapas antiguos del territorio americano y documentos históricos de diverso tipo —desde actas a informes lingüísticos—, una selección de las obras lingüísticas más representativas del período, como  la Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos (1847), de Andrés Bello; la Gramática, vocabulario, catecismo i confesionario de la lengua chibcha (1871), de Ezequiel Uricoechea, y las Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano (1867-1872) y el Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886) de Rufino José Cuervo.

Esta muestra, cuya  inauguración oficial ha sido presidida por la reina doña Sofía, ha estado abierta al público desde el 27 de septiembre de 2013 hasta el 26 de enero de 2014. Sus comisarios han sido los académicos españoles Carmen Iglesias y José Manuel Sánchez Ron.

La lengua y la palabra. Trescientos años de la Real Academia Española.