José Antonio Alonso Navarro fue elegido miembro de número de la Academia Paraguaya de la Lengua Española el 25 de junio de 2026.

Filólogo, traductor, escritor, crítico literario y profesor universitario de lengua y literatura inglesas y humanidades en general (Castellano, Comunicación Oral y Escrita, Morfosintaxis, Teoría y Crítica Literaria, Literatura Paraguaya y Literatura Española), José Antonio Alonso Navarro es doctor con mención cum laude en Filología Inglesa por la Universidad de La Coruña (España) y licenciado en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid (España). 

Sus principales áreas de interés se centran en la literatura inglesa antigua, medieval y del Renacimiento y del Barroco y en la traducción literaria de textos ingleses medievales, actividad a la que ha dedicado gran parte de su carrera. Entre sus obras literarias más destacadas se encuentran Sol y luna (2000), Llanto de niño gris (2001), Yerutíes de terciopelo negro y rojo (2002), Che Ñahati-i paraguaya (2003), Réquiem por Atocha (2005), Réquiem por Atocha (versión-edición latinoamericana, 2005), Como agua cristalina (2018), Bálsamo de Alpandeire (2019), Sigo siendo en ti (2021), Olivo de mi ser (2022), Ramillete de Biznagas (2025), Romance de mi velero y Poema de la nada (2023) y Poemas de guaranias, polcas y sensualidades (2026). Asimismo, ha publicado distintos poemas en la revista Clarín (España, 1998, 2007, 2008, 2010 y 2011) y en la revista Hispanic Culture Review de la Universidad George Mason de Virginia (EE. UU.).

Ha recibido, entre otras distinciones, un reconocimiento de la Embajada Británica de Asunción (Paraguay) por su contribución a la traducción de textos ingleses medievales (2017) y, el 23 de abril de 2025, una placa de reconocimiento como Promotor del Castellano en Paraguay a manos del entonces ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros.