Ingresó como miembro numerario para ocupar el sillón B de la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española el 26 de noviembre de 2020.

Jurista y escritor, José Fernando Siale Djangany está licenciado en derecho por la Universidad de Clermont Ferrand II (Francia); tiene un máster en Derecho Privado por la misma universidad francesa; posee el diploma cum laude en posgrado de Judicatura por la Escuela Nacional de Magistratura de Francia, y dos diplomaturas del Instituto Internacional de Administraciones Públicas de París, en Elecciones Profesionales y Políticas, y Privatización de Empresas Públicas.

En el campo laboral, ejerce la profesión de jurista de manera liberal en el sector privado y colabora con el Centro de Estudios Afro-Hispánicos de la UNED, Madrid.

Como escritor y crítico literario, ha publicado varios ensayos y obras de ficción, como Cenizas de kalabó y termes (Malamba Ediciones, 2000, Ávila); La revuelta de los disfraces (Malamba Ediciones, 2003, Ávila); Autorretrato con un infiel (El Cobre, 2007, Barcelona); 1915 y otros ecos de lluvia y de mar (Editorial Diwan Mayirit, 2008, Madrid); Autores guineanos y expresión literaria (Ediciones Mey, 2010, Barcelona); El mandato (en Caminos y veredas: narrativas de Guinea Ecuatorial, UNAM, 2011, México); Hilvanando derechos en la literatura colonial (Debats, n.º 123, 2014); Cretinos, apátridas, chauvinismo y superguineano (Bostezo, n.º 10, 2015); Esáasi Eweera: en el laberinto del Estado Dual (Endoxa, n.º 37, 2016), y Arrebatos constitucionales (Editorial Mey, 2018).