Tomó posesión de su plaza de número en la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) el 2 de marzo de 2012 con el discurso titulado Pérez-Reverte: el estilo de un escritor y periodista de nuestros siglos. Le contestó, en nombre de la corporación, Gerardo Piña-Rosales.

Lingüista brasileñoestadounidense, Milton M. Azevedo recibió la licenciatura y el doctorado en la Universidad de Cornell. Fue profesor de español y portugués en la Universidad de California en Berkeley e impartió también docencia en la Universidad de Illinois, de Colorado y de Minesota.

Especialista en narrativa literaria, estilística y traducción, impartió conferencias y talleres en Australia, España, Portugal, Gran Bretaña y Holanda.

Entre sus libros destacaron O Subjuntivo em Português: Um Estudo Transformacional (1976), Passive Sentences in English and Portuguese (1980), A Contrastive Phonology of Portuguese and English (1981), Introducción a la lingüística española (1992, 2005, 2009), Vozes em Branco e Preto (2003) y Portuguese: A Linguistic Introduction (2005), además de su estudio Arturo Pérez-Reverte: El estilo de un autor de nuestros
siglos (ANLE, 2017). Fue también editor y colaborador de diversas publicaciones académicas y
editor asociado de la revista Hispania durante varios periodos entre 2003 y 2017.