Tomó posesión como miembro numerario de la Academia Nicaragüense de la Lengua el 10 de abril de 1970. 

Poeta y ensayista, Guillermo Rothschuh Tablada llevó a cabo sus estudios de Pedagogía en París y los de Literatura en Montpellier.

En su carrera profesional se ha desempeñado como director del Instituto Nacional Josefa Toledo de Aguerri; director del Instituto Nacional Ramírez Goyena; director de Extensión Cultural del Ministerio de Educación Pública, y catedrático de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua.

Como poeta renovó la fuente vernácula en los años cincuenta y, después, asimiló una especie de neobarroquismo. Ha tributado homenajes a José Lezama Lima y a Oswaldo Guayasamín, entre otros creadores latinoamericanos. Su ensayo ha comprendido análisis de Rubén Darío.

Entre sus publicaciones destacan los siguientes títulos: Escritos pedagógicos (1968); Veinte elegías al cedro: a los obreros de la construcción (1974); Los guerrilleros vencen a los generales: homenaje a Carlos Fonseca (1983); Letanías a Catarrán: homenaje a don Vicente Hurtado Morales (1985); Poemas chontaleños (1998), y Mitos y mitotes (2002).

Ha sido galardonado con la Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío y Pedro Joaquín Chamorro de la Asamblea Nacional.