acabar(se).
I.1.tr. Mx, RD. Derrotar una persona a alguien en una discusión. pop + cult → espon.
2.Mx. Apabullar una persona a alguien. pop + cult → espon.
II.1.intr. prnl. Mx. Quedar algo o alguien destrozado. pop + cult → espon.
2.PR. Agotarse. pop + cult → espon.
III.1.tr. Cu, RD, PR; EU, p.u. Causar sensación alguien o algo. pop + cult → espon.
2.Cu, RD. Sorprender una persona agradablemente a alguien. pop + cult → espon.
3.intr. Cu, PR. Tener alguien éxito en una empresa. pop + cult → espon.
IV.1.intr. Cu, RD, Ec. Hablar una persona mal de alguien. pop + cult → espon.
2.tr. RD, Ec. Ofender de palabra gravemente una persona a alguien. pop + cult → espon.
3.intr. Cu. Hacer alguien las cosas mal.
4.Cu. Comportarse alguien incorrectamente.
V.1.tr. Ho, ES, Ni, Pe. Matar una persona a alguien.mamar; quebrar; tistear; tumbar; volar.
2.intr. prnl. Ho, ES. Morirse alguien.mamarse; tistearse; tumbarse; volarse.
VI.1.tr. prnl. Cu, PR, Bo. Avejentarse prematuramente alguien, perdiendo vitalidad y fuerza.
a. ǁ ¡se acabó el pan de piquito! fórm. Cu. Se usa para expresar que termina una situación que privilegiaba a alguien.
a. ǁ ~la. loc. verb. Bo, Ar, Ur. Poner fin a una conducta o a una conversación molesta. pop + cult → espon.
b. ǁ ~se el carbón. loc. verb. Cu. No haber nada más que hacer.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE