amarrar(se).
I.1.tr. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, Co, Ve, Bo. Conseguir alguien el amor de una persona mediante hechizo.
2.tr. prnl. Mx, Gu, Pa, RD, Ve. Comprometer, ganar a alguien como partidario o colaborador para una causa o proyecto.
3.tr. Mx, Ho. Conquistar, seducir a alguien.
4.intr. Ho, Ni. Establecer una relación amorosa con alguien.
II.1.tr. Mx, Ec. Atar, ligar o cubrir una parte del cuerpo de una persona o de un animal con una venda, especialmente cuando tiene una herida o ha recibido un golpe.
III.1.tr. Mx, Ho, ES, Ni, Pa, Cu, RD, Co, Ec, Pe, Bo, Ch, Ar. Concertar o pactar algo con alguien.
2.Co, Ec. Acordar con engaño o artificio algo dos o más personas o entidades, en especial un contrato o una licitación. pop.
3.Pe, Bo. Establecer fuertes relaciones de conveniencia con alguien.
IV.1.tr. prnl. Mx, RD, Co, Ar. Emborracharse.
V.1.tr. prnl. Mx. Detenerse un vehículo bruscamente. pop.
VI.1.intr. prnl. Co; Pa, rur. Casarse una pareja. pop.
VII.1.tr. Ve:O. Comer mucho.
VIII.1.tr. Ho, ES, Ni. Conseguir algo.
IX.1.intr. prnl. Ec. Formar pareja un perro y una perra para procrear. pop.
X.1.intr. CR. En el juego del bingo, faltarle a un jugador solo un número para ganar.
a. ǁ ~ el bongo. loc. verb. Ve. Hacer alguien un servicio a los demás sin reportarle ganancias. pop.
b. ǁ ~ el buitre. loc. verb. Gu, ES. Vomitar alguien algo. pop.
c. ǁ ~ el caballo. loc. verb. Ho. Dormir. rur; fest.
d. ǁ ~ el cute. Ho. amarrar el zope, vomitar.
e. ǁ ~ el dedo. loc. verb. Mx. Actuar alguien en previsión de algo. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ el macho. loc. verb. Pe. Holgazanear en el trabajo.
g. ǁ ~ el perro. loc. verb. CR. No pagar una deuda.
h. ǁ ~ el zope. loc. verb. Gu, ES. Vomitar. pop ^ fest.amarrar el cute.
i. ǁ ~ la balsa. loc. verb. Ec:O. Tener tramado un plan para engañar a alguien. pop + cult → espon ^ fest.
j. ǁ ~ la cara. loc. verb. Pa, Ve. Mostrar alguien seriedad o enojo.
k. ǁ ~ la chiva. loc. verb. Cu, RD. Aparentar que se trabaja.
l. ǁ ~ muchos bojotes. loc. verb. Ve. Hacer alguien varias actividades a un mismo tiempo. pop + cult → espon.
m. ǁ ~ navajas. loc. verb. Mx. Acomodar alguien una situación que depende de una decisión colectiva a conveniencia propia, negociando previamente con cada uno de los involucrados.
n. ǁ ~se el cinturón. loc. verb. Pe. Asumir una etapa de austeridad eliminando gastos innecesarios.
ñ. ǁ ~se la tripa. loc. verb. Mx. Aguantar el hambre. pop.
o. ǁ ~se las enaguas. loc. verb. CR. Imponer una mujer su autoridad, hacerse respetar.
p. ǁ ~se los fustanes. Ni, Ve. amarrarse los pantalones, prepararse. pop + cult → espon.
q. ǁ ~se los pantalones.
i. loc. verb. EU, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ve, Ec, Bo. Imponer alguien su autoridad, hacerse respetar. pop + cult → espon.
ii. Mx, Ho, Ni, Ec, Bo. Mantenerse firme en una situación adversa o peligrosa. pop.
iii. Ve, Pe, Ch. Prepararse para enfrentar una situación, especialmente si es difícil.amarrarse los fustanes.
r. ǁ ~se una juma. Co. amarrarse una rasca.
s. ǁ ~se una perra. Co. amarrarse una rasca.
t. ǁ ~se una rasca. loc. verb. Co, Ve. Emborracharse. pop + cult → espon.amarrarse una juma; amarrarse una perra.
u. ǁ amarrársela. loc. verb. Ho, CR, Cu, Co. Emborracharse. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE