baby. (Voz inglesa).
I.1.m-f. EU, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, RD, PR, Ve, Bo. Niño pequeño, bebé. (beibi; beiby).
2.Bo. Criatura que se encuentra en el vientre de la madre.
II.1.m. Ec; Ch. juv. Modalidad del futbol, que se juega en un recinto más pequeño, generalmente cubierto, con cinco jugadores por equipo. pop.baby fútbol; babyfutbol; bayfútbol.
III.1.m. EU. Proyecto del que alguien se siente iniciador y que considera preponderante.
a. ǁ ~. fórm. EU:SE, PR, Ve. Tratamiento cariñoso entre enamorados.
a. ǁ ~ banana. (Voz inglesa).
i. m. Ec. banano orito.
ii. Ec. Fruto del orito.
b. ǁ ~ carrying. (Voz inglesa). f. Mx, PR. Canasta para llevar el bebé sujetado al pecho.
c. ǁ ~ doll. (Voz inglesa).
i. m. EU, Mx, RD, PR, Ve, Pe, Bo, Ch, Py, Ar; Pa, Co p.u; Ur. obsol. Conjunto femenino para ir a la cama formado por pantis y una prenda superior corta y escotada, ambas confeccionadas en tejido suave, ligero y generalmente con transparencias, a fin de realzar las formas del cuerpo. (beibidol).
ii. EU, Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Ve. Bata corta de una sola pieza que usan las mujeres para dormir.
d. ǁ ~ face. (Voz inglesa). m-f. EU, PR, Ve; Ho, Pa. p.u. Persona joven y hermosa de cara.
e. ǁ ~ food. (Voz inglesa). m. EU, PR. Comida para bebés.
f. ǁ ~ fútbol.
i. m. Ec, Ch, Ar, Ur. baby, modalidad de futbol. (babyfutbol; babyfútbol).
ii. Ar, Ur. Juego de futbol practicado por niños menores de catorce años. (babyfutbol; baby-fútbol).
g. ǁ ~ killer. (Voz inglesa). m-f. PR. Persona a la que le gustan las parejas de menor edad que ella. pop.
h. ǁ ~ shower. (Voz inglesa). m. EU, Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, PR, Co, Ve, Pe, Bo, Ch, Py. Fiesta que se realiza antes del nacimiento de un niño para departir con la futura madre y ofrecerle regalos. (beibichouer).
i. ǁ ~ sister. (Voz inglesa). f. Ve, Ur. baby sitter.
j. ǁ ~ sitter. (Voz inglesa). f. EU, Ho, Ni, RD, PR, Ve, Ch, Ur; Co cult; Ec. p.u. Mujer que cuida niños, especialmente en ausencia de los padres. (baby sister; babysitter; beibisíter; beibsiri).
k. ǁ ~ wipe. (Voz inglesa). f. PR. wipe, toallita húmeda.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE