barajar(se).
I.1.tr. Ni, Ch, Ar, Ur. p.u. Parar alguien un golpe. pop + cult → espon. (abarajar).
2.Py, Ar, Ur. Recoger o recibir alguien algo en el aire. rur. (abarajar).
3.Ar, Ur. p.u; metáf. Adivinar, percibir alguien rápidamente palabras o intenciones. rur. (abarajar).
II.1.tr. Cu, RD, Ec, Pe. Evitar alguien disimuladamente un peligro, una situación embarazosa o una responsabilidad. pop + cult → espon.
2.Cu, RD, Ch. Eludir, esquivar alguien el cumplimiento de una obligación o una promesa. pop + cult → espon.
3.RD. Trabajar alguien desganadamente.
III.1.intr. prnl. RD, Co. Fracasar algo planeado.
2.tr. Co. Impedir una persona a alguien el logro de un objetivo poniendo obstáculos.
IV.1.tr. Ho, ES, Ni, CR, Co, Ve. Explicar nuevamente y con detalle algo a una persona.
V.1.intr. prnl. Ec. Marcharse alguien inesperadamente de un lugar.
VI.1.tr. Bo. metáf. Abofetear repetidamente una persona a otra. pop + cult → espon ^ fest.
VII.1.tr. ES. Engañar una persona a alguien.
a. ǁ ~ bien. loc. verb. Ni. Pedir una persona a alguien que repita más despacio lo dicho. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ el tiro. loc. verb. Ve. Negarse alguien a intervenir o a opinar en una situación.
c. ǁ ~la. loc. verb. Ho, Pe. Disimular, encubrir alguien con astucia su intención. pop.
d. ǁ ~la despacio. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, PR, Co, Ve, Ec:O. Explicar nuevamente algo a alguien, aportando más detalles para que entienda. pop + cult → espon.barajarla más despacio; barajearla más despacio.
e. ǁ ~la más despacio. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, PR, Co, Ve, Ec:O. barajarla despacio.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE