bomba.
I.1.f. Mx, Ho, Ni, CR, PR, Co, Ve, Ec. Globo inflable de goma.
2.Mx, Ho, RD, Co, Ve. Burbuja de agua.
3.Ho, ES, Ni, CR, Ec; Mx. p.u. Burbuja que se forma insuflando aire en agua saturada de jabón.
4.Cu. Lámpara en forma de globo.
II.1.f. Mx:SO, Ho, ES, Ni. Estrofa popular y picaresca de cuatro versos de arte menor, generalmente en rima consonante, que se recita buscando un destinatario entre los oyentes, quien al darse por aludido contestará con otra bomba.
2.Ec:NO. Especie de tambor a modo de barril con una piel templada sobre la cual los negros de la región del Chota golpean con los dedos o con los puños para marcar el compás de los cantantes y animar el baile.
3.Ec:NO. Música de los negros del Chota.
4.Ec:NO. Baile de los negros del Chota.
5.RD, PR. Copla improvisada con que el bailador de zapateo suele galantear a la bailadora o ridiculizar a algún rival.
6.RD. obsol. Uno de los tres bailes que integran la fiesta de la Sarandunga que se celebra con motivo de la festividad de San Juan.
7.CR, PR. Copla o cuarteta, generalmente de tono jocoso, que se dice en ciertos bailes folclóricos o populares.
8.PR. Tambor de madera de 1 m de altura con una sola membrana, hecha de cuero de cabra.
III.1.f. Mx, Pa. Camión cisterna de los bomberos.
2.Ch. Parque de bomberos.
IV.1.f. Mx, Ho, Ni. En pirotecnia, explosivo de pólvora grande y redondo, recubierto de papel y una mecha, que se usa como diversión en festividades.
V.1.f. Ni, CR, Pa, Cu, RD, Co, Ve, Ec. Establecimiento donde se venden combustibles, como diésel y gasolina, aceites y ciertos accesorios para automóviles.bomba de bencina; bomba de gasolina; bomba de nafta.
VI.1.f. Co. Remedio contra la resaca.
VII.1.f. Ar, Ur. Masa hecha a base de manteca, agua, harina y huevo, que, después de cocida al baño María y batida, se moldea para darle forma redonda antes de hornearla.
VIII.1.f. Gu, Ho, ES; Ec, p.u. Borrachera.
IX.1.f. Gu, Ho, Ni. Noticia o rumor de algo, generalmente falso.
2.Ec. Noticia importante e inesperada.
X.1.f. Pe. Ventosidad del vientre que se expele por el ano. vulg; pop + cult → espon.
XI.1.f. Ve. En minería, yacimiento de diamantes que se encuentra en un río.
XII.1.f. Ho, ES, Ni, CR. Ampolla, abultamiento o elevación de la piel por acumulación de fluido, debida generalmente a roce o quemadura.
XIII.1.f. Ch. En el básquet, zona marcada en la cancha que limita la canasta.
XIV.1.f. Cu. Persona antipática, molesta. pop + cult → espon.
XV.1.f. Cu. Corazón. pop + cult → espon.
XVI.1.f. PR. Género musical de influencia africana que consiste en un reto, conversación y diálogo entre el tocador y el bailador.
2.PR. Música de este género.
XVII.1.f. RD. Chistera, sombrero de copa.
XVIII.1.f. CR. p.u. bombillo.
a. ǁ ~ de bencina. f. Ch. bomba, establecimiento de venta de combustible.
b. ǁ ~ de gasolina. f. CR, Pa, RD, Co, Ve, Ec, Ch. bomba, establecimiento de venta de combustible.
c. ǁ ~ de incendios. f. Ch. Camión cisterna de los bomberos con el que acuden a sofocar los incendios.
d. ǁ ~ de nafta. f. Ar, Ur. bomba, establecimiento de venta de combustible.
e. ǁ ~ molotov. f. Co, Ve, Bo, Ch, Ar. Explosivo de fabricación casera hecho generalmente con una botella rellena de un líquido inflamable y provista de mecha.
a. ǁ ¡~!
i. loc. interj. Bo. juv. Expresa con entusiasmo la conformidad de una persona sobre algo que otra propone realizar.
ii. CR, PR. En un baile folclórico o popular, expresa que debe interrumpirse la ejecución de este para recitar en ese momento una bomba.
b. ǁ ~ cañón. loc. adj. RD. Extraordinario, mejor que bueno.
c. ǁ en ~. loc. adj. Pa, RD. Referido a persona, que está borracha.
d. ǁ ¡~ para la mujer! loc. interj. RD. Expresa una galantería.
achicar la ~; andar a ~; caer como ~; darle ~; darle de ~; darse ~; estar a ~; estar ~; hacer ~; meterse una buena ~; pasar a ~; pegarse una ~; ponerse una ~; regar la ~; ser la ~; ser una ~ atómica; tener culo de araña ~; tirar ~; tirar ~ de humo.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE