cabeza.
I.1.f. Mx, Ni. Rueda pequeña y dentada de algunos relojes de bolsillo o de pulsera, que sirve para darles cuerda o ponerlos en hora.
II.1.f. Ni, Ec, Pe, Bo. Racimo de frutos de algunas musáceas, como el plátano o el banano.
2.Ho. Espiga o panoja de algunas gramíneas, como el teocinte y el maicillo.
3. PR. Manojo de hojas que forman la corona de la piña. rur.
III.1.m. RD, PR, Pe. Líder, especialmente el jefe de organizaciones de robo. delinc.
2.f. ES. Persona encargada del terreno donde trabajan varios arrendatarios. rur.
3.Ho. metáf. Puesto o cargo de un funcionario o empleado.
IV. (Calco del ingl. head).
1.f. EU:SO. p.u. Tabla o barandilla que se suele poner en las camas para que no se caigan las almohadas; cabecero.
V.1.adj. RD, Bo. Referido a persona, inteligente. pop.
VI.1.f. CR, PR; ES, rur. Bebida alcohólica de mala calidad obtenida en la primera fase de la destilación.
VII.1.f. Ho. En el secado del tabaco, grupo de tres a cinco hojas atadas que cuelgan del cuje para su secado.
2.Ho. Parte del puro por donde se fuma.
VIII.1.f. Ec. Arzón de la silla de montar. rur.
a. ǁ ~ amarga. f. Ar, Ur. Pez de agua dulce, de color gris o pardo, generalmente con franjas transversales oscuras, y una aleta dorsal única muy larga. (Cichlidae; Crenicichla spp).juanita.
b. ǁ ~ amarilla. f. Ho, Ni, Ec. En el cultivo del camarón, enfermedad producida por una bacteria que ataca la cabeza de este crustáceo hasta provocar su muerte.
c. ǁ ~ clava. f. Pe. Motivo arquitectónico labrado en piedra con forma de cabeza humana con el que culmina una columna, y que se halla empotrado en muros de edificaciones prehispánicas.
d. ǁ ~ de agua. f. CR, Pa. Masa de agua de grandes proporciones de una crecida de un río.
e. ǁ ~ de ajo. m. Ch. Persona de cabello canoso. pop + cult → espon ^ fest.
f. ǁ ~ de bananos. f. Ni. Racimo de bananos.
g. ǁ ~ de bombero. f. Ch. Pene. vulg; fest.
h. ǁ ~ de candado. f. Pa, Co. Serpiente de hasta 60 cm de longitud, con el cuerpo grueso y corto y un hocico muy pronunciado, de color gris claro con barras oscuras. (Viperidae; Bothrops nasutus).tamagás.
i. ǁ ~ de cebolla. f. Ec, Pe; Ur, obsol. Cebolla, bulbo de la planta.
j. ǁ ~ de cordero. f. Bo. Sopa que se elabora con cabeza de cordero, arroz, papas, zanahorias y cebollas.
k. ǁ ~ de indio. f. ES. Alambre de púas para cercos.
l. ǁ ~ de lomo. f. Ho, Ni, CR, Bo. Corte de carne de ganado vacuno del principio del lomo.
m. ǁ ~ de plátanos. f. Ni, Ec, Bo. Racimo de bananos.
n. ǁ ~ de tuna. sust/adj. Bo, Ch. Cabeza calva o con poco pelo. pop + cult → espon ^ fest.
ñ. ǁ ~ de zepelín. f. EU, Cu. Cabeza grande y alargada de una persona.
o. ǁ ~ guateada. f. Ar:NO. Comida consistente en una cabeza de animal, generalmente vacuno, que se asa enterrada en un hoyo con brasas o en el horno.
p. ǁ ~ guineo. f. Pa. Racimo, parte del guineo o del plátano de donde penden los frutos. cabeza plátano.
q. ǁ ~ negra. f. Gu, Ho, Ni. Enfermedad de muchas plantas como el repollo, el frijol, la lechuga o el tabaco provocada por el hongo Sclerotina sclerotiorum cuyos síntomas característicos son áreas acuosas en el tallo y hojas más cercanas al suelo y que entre 10 y 14 días marchita toda la planta.
r. ǁ ~ plátano. Pa. cabeza guineo.
a. ǁ ~ caliente.
i. loc. sust. RD, Ve, Pe, Ch. Persona, generalmente joven, de ideas osadas o revolucionarias.
ii. Pe. Persona excitada sexualmente. pop.
iii. Pe. Persona indecisa por excesivas preocupaciones. pop.
b. ǁ ~ de ayote. loc. sust. Gu, Ho, ES, Ni, CR. Persona tonta. desp.
c. ǁ ~ de clavo. loc. sust. EU, Cu. Mujer negra a la que le crece muy poco pelo.
d. ǁ ~ de cobre. loc. sust. Ch. Persona de cabello pelirrojo o cobrizo. pop + cult → espon ^ fest.
e. ǁ ~ de guatusa. loc. sust. Ni. Persona de pelo rojizo.
f. ǁ ~ de higüera. PR. cabeza de jigüera.
g. ǁ ~ de incendio. loc. sust. Ch. Persona de cabello pelirrojo o cobrizo. pop + cult → espon ^ fest.
h. ǁ ~ de jigüera. loc. sust. RD. Persona que tiene una cabeza ovalada. pop + cult → espon ^ fest. (cabeza de higüera).
i. ǁ ~ de jícara. loc. sust. RD. p.u. Persona de cabeza pequeña y redonda. pop + cult → espon ^ fest.
j. ǁ ~ de moroco. loc. sust. Bo. Persona calva.
k. ǁ ~ de novia. loc. sust. Ar; Ur. cult → espon. Persona muy distraída o despistada. pop.
l. ǁ ~ de ñame. loc. sust/adj. Cu, RD, Ve. Persona ignorante o torpe. pop + cult → espon ^ desp.caco de ñame.
m. ǁ ~ de oropéndola. loc. sust. Ni. Persona con el pelo enmarañado.
n. ǁ ~ de pichí. loc. sust. Ch. p.u. Persona de cabello rubio. pop + cult → espon ^ fest.
ñ. ǁ ~ de pollo.
i. loc. sust. Ni, Ec, Pe, Bo:S, Ch. Persona olvidadiza. pop + cult → espon.
ii. Ec, Bo:S. Persona alcohólica. pop ^ fest.
o. ǁ ~ de rodilla. loc. sust. Ve, Pe, Bo; Ch, pop + cult → espon ^ fest. | juv. Hombre calvo.
p. ǁ ~ de tuna Ch. Persona calva o con poco pelo. pop + cult → espon ^ fest.
q. ǁ ~ floja. loc. sust. RD. Persona que está siempre fuera de lugar. pop + cult → espon.
r. ǁ ~ llena de pajaritos. loc. sust. RD. Persona que expresa ideas incompatibles con la realidad. pop + cult → espon.
s. ǁ ~ volada. loc. sust. Bo. Persona que se distrae y olvida las cosas con frecuencia. pop + cult → espon.
t. ǁ ~(s) de pescado(s). loc. sust. Ch. Dicho o escrito que no tiene sentido o no viene al caso. pop + cult → espon.
u. ǁ ni la ~ de un guanajo. loc. adv. Cu. En absoluto, de ninguna manera. pop + cult → espon.
a. ǁ no se puede tapar dos ~s con el mismo sombrero. fr. prov. Ho, Ni. Indica que no se pueden hacer bien dos cosas a la vez o tener dos empleos.
abrir la ~; arrancar la ~; cortarse la ~; curar la ~; dar ~; dar en la ~; dar por la ~; echar de ~; echarse de ~; hacer ~; irse de ~; jugar ~; jugar hasta la ~; lavar la ~; llenar la ~ de cucarachas; llenarse la ~ de humo; manejar prendida la ~; meter ~; meter la ~ en un cartucho; pararse de ~; parecer ~ de gallina; pedir la ~; picar a la ~ del ala; poner la ~ en un picador; quebrarse la ~; querer ~; sanar la ~; ser ~ de coco; tener ~ de gallina; tener donde meter la ~; tener la ~ llena de musarañas; tirar ~; volver la ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE