caja.
	I.	1.	f. Ho:O, ES, Pa, Co, Pe, Bo, Ar:NO. Pequeño tambor de origen indígena, usado especialmente para acompañar el canto de coplas.
	II.	1.	f. Bo; Ec, obsol. Institución de seguridad social dependiente del Estado.
		2.	Bo. Dispensario médico de la seguridad social.
	III.	1.	f. Gu. Unidad de medida en la recolección del grano del café que pesa unos 45 kg y contiene diez comales.
		2.	Bo:N,NE. Unidad de medida, que se utiliza en la comercialización de la castaña, de 20 o de 22 kg, según se encuentre seca o húmeda.
	IV.	1.	f. Ho. Cangrejo de gran tamaño.
		2.	Ho. Caparazón de un animal, en especial del cangrejo y la tortuga.
	V.	1.	f. Ho, Ni. Caja rectangular de madera o de hierro que tiene una capacidad de unos 15 kg de café cosechado o siete latas. pop.
	VI.	1.	f. Bo. En minería, roca que no contiene minerales explotables.
	VII.	1.	m. PR. Hombre que se jacta de valiente.
	VIII.	1.	m. PR. Pez marino de pequeño tamaño, de forma casi redonda, aplastado y ancho de abdomen, cola larga en forma de brocha, escamas de color gris y castaño en hexágonos alternados e irregulares, cabeza y boca pequeñas, y ojo grande, saltón y de color rojo; a pesar de ser muy espinoso, su carne es apreciada. (Ostraciidae; Lactophry striqueter).
	■
		a. ǁ	~ chica. f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, RD, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Suma de dinero, generalmente pequeña, que se destina a los gastos ordinarios y cotidianos durante un período determinado en una empresa o negocio. ◆ caja menuda.
		b. ǁ	~ contadora. f. Cu. Caja metálica que se emplea en los establecimientos comerciales para registrar, sumar y depositar el importe de las ventas.
		c. ǁ	~ de agua.
			i.	f. Pe, Bo. Depósito de agua potable para abastecer a las poblaciones.
			ii.	PR. Recipiente subterráneo, generalmente de cemento, donde se recoge el agua de lluvia en los campos. rur.
		d. ǁ	~ de alcantarillado. f. Ec, Bo. En el sistema de tuberías de desagüe de una vivienda, cavidad cuadrangular de hormigón que se hace cada cierto tramo para recoger partículas sólidas que pudieran causar obstrucciones. ◆ caja de desagüe.
		e. ǁ	~ de bateo. f. Ni, Cu, PR. En el beisbol, zona junto al plato dentro de la que debe colocarse el jugador cuando batea.
		f. ǁ	~ de bolas. f. Cu, PR. Pieza en que se apoya y gira el eje de un mecanismo.
		g. ǁ	~ de desagüe. Cu. caja de alcantarillado.
		h. ǁ	~ de dientes. f. RD, PR, Co. Dentadura postiza.
		i. ǁ	~ de hierros. f. RD. Caja de herramientas.
		j. ǁ	~ de muerto.
			i.	f. Cu. En el dominó, ficha que corresponde al seis doble.
			ii.	PR. Machina de feria que gira circularmente.
		k. ǁ	~ de sardina. f. Ni. Vulva. vulg.
		l. ǁ	~ del pan. f. Cu. Estómago de una persona.
		m. ǁ	~ fuerte. f. Ho, Ni. Persona alta, de cuerpo voluminoso y anchas espaldas. desp.
		n. ǁ	~ idiota. f. Ch. Televisión. pop ^ desp.
		ñ. ǁ	~ menuda. Pa. caja chica.
	□
		a. ǁ	a rompe ~.
			i.	loc. adj. Bo. Referido al corte en la veta de una mina, transversal.
			ii.	loc. adv. Bo. En relación con el modo de realizar un corte en la veta de una mina, transversalmente.
	▶	aflojarse la ~ del pan; andar con la ~ de chaine; andar de ~ fuerte; cambiar de ~; cuadrar ~; dar como ~; echar ~; sacar la ~ de lustrar; sacar la ~ del lustre; sacarse la ~ de chaine; salírsele la ~ del lustre.