cancha. (Del quech. cancha, recinto cercado).
I.1.f. Pe, Ch, Py, Ar, Ur. Espacio abierto y desembarazado.
2.Pe, Bo:SO, Ar:NO. Corral o cercado espacioso para depositar ciertos objetos o productos agrícolas. (kancha).
3.Ch. Pista de aterrizaje.
4.Ch. Lugar donde se realiza una actividad determinada y que en ocasiones se considera como propio.
5.Ho, Ni. Recinto donde se realiza la pelea de gallos.
6.Bo. Terreno de poca extensión dedicado a la agricultura. rur.
7.Bo. Espacio cercado situado a cualquier lado de la vivienda, que se usa como corral o sembradío.
8.Bo:O,C,S. Espacio cercado al aire libre, con suelo de pizarra, donde se pone a secar la coca.
9.Bo:S. Patio en una mina, donde se recoge y selecciona el mineral.
10.Bo:C. En la ciudad de Cochabamba, mercado que se celebra al aire libre y en días señalados.
11.Ur. En la construcción, espacio donde se preparan los materiales que se van a utilizar y, especialmente, la mezcla.
II.1.f. CR, Pa, Co, Ve, Pe, Ch, Ar, Ur. Conocimiento o habilidad que se adquiere con la experiencia. pop.
2.sust/adj. Cu. Persona que posee grandes conocimientos para llevar a cabo una actividad.
III.1.f. Co:C, Ar. Sarna. pop.
IV.1.f. Pe, Ch. chulpi.
V.1.adj/sust. Cu. Referido a persona, buena.
2.Cu. Referido a cosa, prestigiosa.
VI.1.m. Cu. Mostrador de un bar o de un restaurante.
2.f. ES. Local o lugar donde se bebe con amigos.
VII.1.f. Ho. Lugar donde se trabaja.
a. ǁ ¡~!
i. fórm. Bo:O,C. En juegos como el billar o el futbolín, se usa para pedir al encargado bolas para jugar o autorización para iniciar o reiniciar el juego.
ii. Bo:O,C. En el juego de billar, se usa para que el canchero sepa que el juego ha terminado y que puede disponer de la mesa.
a. ǁ ~ multifuncional. f. Bo. Recinto deportivo, que sirve para la práctica de varias disciplinas deportivas, como fútbol sala, voleibol y basketball.
b. ǁ ~ múltiple. f. Ho, Ni, Ec. Terreno o pista deportiva que puede utilizarse para varios tipos de juegos.
c. ǁ media ~. f. Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Ec, Bo. En deportes, zona media del campo de juego.
a. ǁ ~ libre. loc. sust. Pa, Bo. Plena libertad de acción. pop + cult → espon.
b. ǁ como ~. loc. adv. Pe. En gran cantidad. pop + cult → espon.
abrir ~; abrir la ~; agarrar ~; dar ~; dar ~ libre; dar ~, tiro y lado; dejar ~ libre; despejar la ~; embarrar la ~; ensuciar la ~; estar en ~; estar en su ~; hacer ~; pedir ~; querer la ~ y los cuatro reales; querer la ~ y los veinte; rayar la ~; tener ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE