clavar(se).
I.1.intr. prnl. Mx, Gu, Ho, RD, PR, Co:N, Ur. Realizar el coito. tabú; pop + cult → espon.
2.tr. Bo. Realizar el coito. tabú; pop + cult → espon.
II.1.tr. prnl. Mx, Gu, Ho, ES, Ni. Robar, tomar alguien algo que no le pertenece. pop.
2.tr. Gu, Ho, Ur; Ch, pop + cult → espon. Hacer una mala pasada a alguien, crearle un problema.
3.Ho. Golpear o maltratar a alguien.
III.1.intr. prnl. Mx. Dedicarse alguien intensamente a una actividad. pop + cult → espon.
2.Co. Estudiar mucho.
IV.1.intr. prnl. Ve:O, Pe, Ch. Equivocarse, tomar a algo o a alguien por ciertos o adecuados. pop + cult → espon.
2.Bo, Ch, Ar, Ur. Gastar alguien tiempo o dinero en algo que finalmente no colma sus expectativas. pop + cult → espon.
V.1.intr. prnl. Mx, Ho, ES. Enamorarse de alguien. pop.
VI.1.intr. prnl. Mx. Obsesionarse alguien. pop + cult → espon.
VII.1.tr. Bo, Ar, Ur. Dejar plantado a alguien. pop.
2.Ar, Ur. No pagar una deuda a alguien. pop.
VIII.1.tr. PR, Ve. juv. Aplazar a alguien en un examen. est.
2.intr. prnl. Ho, ES, PR. juv. Fracasar alguien en un examen porque estaba muy difícil. est.
3.tr. Ho, ES. Poner una calificación a un estudiante.
IX.1.intr. prnl. Pe. Introducirse alguien en un lugar en el que no se le espera o al que no está autorizado. pop.
X.1.tr. Ve. Matar a alguien. pop.
XI.1.tr. Cu, Ve, Bo. Endilgar algo a alguien. pop + cult → espon ^ desp.
XII.1.tr. Ch. Pinchar, picar, punzar con algo en punta.
XIII.1.tr. Ho, ES. Poner un apodo a alguien.
XIV.1.intr. prnl. Ho, ES. Emborracharse.
XV.1.tr. Cu. Esconder. pop.
a. ǁ ~ el cacho.
i. loc. verb. Ve. Engañar a alguien. pop.
ii. Ve. clavar el pico, morir. pop.
b. ǁ ~ el fierro. loc. verb. Gu. Firmar un documento.
c. ǁ ~ el pico.
i. loc. verb. CR, Bo, Ur; Co:C, espon. Quedarse dormida una persona. pop + cult → espon ^ fest.
ii. Gu, Ho, Ni, Bo, Ar, Ur. Morir, llegar al término de la vida. pop + cult → espon. clavar el cacho; clavar las guampas; clavar los cachos.
d. ǁ ~ las guampas.
i. Ar, Ur. clavar los cachos.
ii. Ar, Ur. clavar el pico, morir.
e. ǁ ~ los cachos.
i. Bo; Ar:O, pop + cult → espon. clavar el pico, morir.
ii. loc. verb. Bo, Ar:O. Dormirse profundamente. pop + cult → espon. clavar las guampas.
f. ǁ ~ sitio. loc. verb. Ho. Permanecer en un lugar vigilando a alguien. rur.
g. ǁ ~se una cucuruca. Ho. clavársela.
h. ǁ clavársela. loc. verb. Gu, Ho. Emborracharse. pop. (clavárselo). clavarse una cucuruca.
i. ǁ clavárselo. CR. clavársela.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE