comprar(se).
I.1.tr. Bo, Ar, Ur. Granjearse el afecto y la simpatía de alguien.
II.1.tr. prnl. Ar. Chocar alguien contra algo. pop + cult → espon.
a. ǁ si no compra, no mallugue. fórm. Mx, ES. Se usa como advertencia de una persona hacia otra para que no le haga perder el tiempo inútilmente.
a. ǁ ~ a dinero. loc. verb. PR. Comprar al contado.
b. ǁ ~ a la flor. loc. verb. RD. Comprar la cosecha por adelantado.
c. ǁ ~ a precio de gallo muerto. loc. verb. Ho. Obtener alguien algo muy barato.comprar a precio de guate mojado; comprar a precio de mula muerta; comprar a precio de mula tuerta.
d. ǁ ~ a precio de guate mojado. Ho, Ni. comprar a precio de gallo muerto.
e. ǁ ~ a precio de mula muerta. Ho. comprar a precio de gallo muerto.
f. ǁ ~ a precio de mula tuerta. Ni. comprar a precio de gallo muerto.
g. ǁ ~ aguate mojado. loc. verb. Ni. Comprar algo a bajo precio.
h. ǁ ~ al tiempo. loc. verb. Mx. Negociar con granos antes de la cosecha. rur.
i. ǁ ~ gatos entre sacos. loc. verb. PR. Comprar alguien sin ver bien la mercancía.
j. ǁ ~ huevo para vender huevo. loc. verb. Pa. Comprar algo a cierto precio y después venderlo por el mismo valor.
k. ǁ ~ huevos. loc. verb. Ch. Realizar de un lado para otro trámites burocráticos, generalmente inútiles e innecesarios. pop.
l. ǁ ~ pleito.
i. loc. verb. Mx, Pe. Hacerse alguien cargo de un problema o una disputa que corresponde a otra persona. pop + cult → espon.
ii. RD. comprarse un disgusto.
m. ǁ ~ soga para su pescuezo. loc. verb. Cu. Actuar en perjuicio propio. pop.
n. ǁ ~ terreno. loc. verb. Ar, Ur. Caerse una persona. pop + cult → espon ^ fest.
ñ. ǁ ~se un disgusto. loc. verb. RD. Verse con problemas por culpa propia.comprar pleito.
a. ǁ que te compre quien no te conozca. fr. prov. Cu. Indica desconfianza hacia la persona a la que se dirige.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE