dormir(se).
I.1.intr. prnl. Mx, Gu, Ho, ES, Cu. Engañarse alguien. pop + cult → espon.
II.1.intr. Ec. Pasar la noche a la intemperie algo que usualmente se guarda en un lugar destinado para él.
III.1.Cu. bajear, acosar.
IV.1.tr. Bo. Remojar la ropa en agua con detergente para que salga la suciedad. pop + cult → espon.
V.1.tr. Bo. Sumergir un trozo de carne en un jugo hecho con diversos ingredientes para que adquiera el sabor de los condimentos. pop + cult → espon.
VI.1.tr. PR. Conseguir, coger alguien algo.
a. ǁ con eso me dormían. fórm. RD. Se usa para mostrar una persona su incredulidad ante algo que le cuentan.
a. ǁ ~ a pata ancha. loc. verb. Cu, Ar. Dormir alguien profundamente y durante un tiempo prolongado. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ a rejo pelado. loc. verb. Ni. Dormir alguien desnudo.
c. ǁ ~ como piedra en pozo. loc. verb. Mx. Dormir profundamente. pop + cult → espon.
d. ǁ ~ como yuca. loc. verb. PR. Estar alguien profundamente dormido. pop + cult → espon.
e. ǁ ~ con la chula. loc. verb. Ho. Tener mala suerte alguien. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ de ese lado. loc. verb. Pa. Hacerse alguien ilusiones. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ el sueño eterno. loc. verb. Cu. Quedar algo detenido mucho tiempo o pendiente de solución.
h. ǁ ~ ensillado. loc. verb. Ch. p.u. Dormir pocas horas y con la ropa puesta para no perder tiempo al levantarse.
i. ǁ ~se el pájaro.
i. loc. verb. Ho. Descuidarse, despreocuparse, no estar atento.
ii. Ni. Ser alguien muy lento.
iii. Ni. Perder una oportunidad.
iv. Ni. No lograr un hombre una erección.
j. ǁ ~se en la ceniza. loc. verb. Gu, Ho, ES. No obrar con celeridad, descuidarse. pop + cult → espon.
k. ǁ poder ~ parado. loc. verb. Cu. Tener el pie grande.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE