flor.
I.1.f. Ar, Ur. Pieza agujereada por donde sale el agua de la regadera o ducha.roseta.
II.1.f. Ho, PR, Bo. Algo excelente, magnífico, bonito.
2.adv. Ch. Estupendamente, en excelente estado. pop + cult → espon.
III.1.f. Gu, Ni. Hombre homosexual.
IV.1.f. Gu. Hendidura que se produce en las puntas del cabello.
V.1.f. Ho. En la rayuela, las cinco subdivisiones elípticas en que se divide la gran casilla inicial a partir de la raya de salida. inf.
VI.1.f. Ho. Miel de color amarillo o rojo que hay en la parte superior de algunas celdas del panal para que se alimenten las larvas de abeja y los zánganos.
a. ǁ ~ amarilla.
i. f. Mx, Ve. Árbol de hasta 15 m de altura, de tronco recto y cilíndrico, y flores vistosas de color amarillo; su madera, oscura y de gran dureza, se usa en ebanistería. (Bignoniaceae; Tabebuia chrysantha).araguaney; pui; tajibo amarillo; árbol nacional.
ii. Pe. chilindrón.
b. ǁ ~ blanca.
i. f. Mx. cacalichuche.
ii. Ho, ES. Planta herbácea anual, de hasta 1 m de altura, con hojas opuestas, oblongas u ovaladas y flores rojas o blancas, en cabezuelas globosas; se utiliza en la medicina tradicional. (Amaranthaceae; Gompherena globosa).
iii. ES, Ch. Flujo vaginal mucoso y blanquecino.
c. ǁ ~ de agua. PR. flor de nagua.
d. ǁ ~ de ajo. f. RD. Planta trepadora leñosa, cuyas hojas y flores, al majarlas, tienen un fuerte olor a ajo; es ornamental. (Bignoniaceae; Pseudocalymma alliaceum).
e. ǁ ~ de ángel. Pe. acacia. (Fabaceae; Caesalpinia pulcherrima).
f. ǁ ~ de baile. f. Pa. hueledenoche.
g. ǁ ~ de balsa. f. Ec. oso hormiguero sedoso.
h. ǁ ~ de calabaza. f. Mx. Brote de la calabaza, con el que se preparan quesadillas, sopas y otros platillos.
i. ǁ ~ de cera. f. RD. Planta herbácea, con tallos erguidos de hasta 6 m de altura, hojas lanceoladas verdes, con marcas de colores o rojizas, y flores de color rojo con el margen blanco. (Zingiberaceae; Nicolaia elatior).
j. ǁ ~ de chivo. f. Cu. gallardete, arbusto.
k. ǁ ~ de cotorra. f. PR. Margarita silvestre.
l. ǁ ~ de culebra. f. PR. Planta herbácea perenne, de pequeño tamaño, con hojas grandes de un verde brillante y flores pequeñas de diferentes colores. (Araceae; Anthurium acaule).hoja de costado.
m. ǁ ~ de fuego. f. Gu, Ho, ES. flamboyán.
n. ǁ ~ de gallina. f. Ho. Huevo de gallina.
ñ. ǁ ~ de izote. f. Mx, Gu, Ho, Ni. izote, planta arbórea.
o. ǁ ~ de Jamaica. f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Co, Ec. Planta herbácea de hasta 5 m de altura, tallos rojizos, hojas en forma de espada y bordes dentados, flores rojizas de corola amarilla y fruto en cápsula; con la flor se prepara una bebida refrescante de propiedades diuréticas. (Malvaceae; Hibiscus sabdariffa).agrá; jamaica; maravilla; rosa de jamaica; saril; vinagrillo.
p. ǁ ~ de la cruz. f. ES. cacalichuche.
q. ǁ ~ de La Habana. f. Co. ébano, arbusto.
r. ǁ ~ de la reina. f. Pa. gallardete, arbusto.
s. ǁ ~ de mayo.
i. f. Co, Ve. Orquídea con pseudobulbos oblongos, hojas grandes y flores con pétalos ligeramente ondulados de color rosado violáceo. (Orchidaceae; Cattleya mossiae).flor nacional.
ii. Cu, PR. cacao sabanero.
iii. Bo. Árbol de hasta 20 m de altura, de hojas compuestas, con muchos folíolos, flores amarillas, reunidas en racimos y fruto en forma de legumbre leñosa y aplanada. (Fabaceae; Senna Multijuga).
t. ǁ ~ de mediodía. f. Pe. Planta herbácea de hojas carnosas, cilíndricas y esparcidas de color verde grisáceo, con flores grandes de colores variables. (Portulacaceae; Portulaca pilosa).
u. ǁ ~ de mosquito. f. ES. Planta herbácea anual de hasta 50 cm de altura, con hojas alternas, inflorescencia axilar y flores de color blanco o azul claro. (Acanthaceae; Elytraria imbricata).
v. ǁ ~ de muerto.
i. f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Cu. cempasúchil.
ii. Cu, PR. gallinaza.
w. ǁ ~ de nagua. f. PR. Planta herbácea perenne, acuática, con rizomas, hojas flotantes, y llamativas flores solitarias de color blanco. (Nymphaeaceae; Nymphaea ampla).flor de agua; nagua.
x. ǁ ~ de peña. f. ES. Planta herbácea perenne de tamaño pequeño, con tallo subterráneo, inflorescencia axilar y flores en forma de trompetilla de color violeta. (Gesneriaceae; Achimenes longiflora).
y. ǁ ~ de rayo. f. PR. cacao sabanero.
z. ǁ ~ de sangre. f. Co. carraquillo. (Verbenaceae; Lantana spp.).
a1. ǁ ~ de sapo.
i. f. Ar. Planta herbácea de hasta 1 m de altura, con flores tubulares de color blanco y fruto ovoide. (Solanaceae; Nicotiana longiflora).
ii. Ar. Planta herbácea, acaule, con rizomas de los que nacen las hojas y sus flores blancas, y una baya globosa como fruto. (Solanaceae; Jaborosa integrifolia).
iii. Ar. Planta herbácea de tallos subterráneos, con rizomas de los que nacen rosetas pecioladas, y una baya de forma ligeramente globosa como fruto. (Solanaceae; Jaborosa runcinata).
b1. ǁ ~ de señora. f. ES. cacalichuche.
c1. ǁ ~ de tierra.
i. f. Ar:C,NO,O. Planta de hasta 50 cm de altura, de tallo áspero, estriado y cuadrangular, con ramas alternas, hojas vellosas, largas, agudas y nerviosas, flores moradas en racimo y raíz fusiforme leñosa. (Hydnoraceae; Prosopanche spp.).huáchar.
ii. ES. Planta herbácea perenne de tamaño pequeño, parásita sobre las raíces de otras plantas, con tallos gruesos sin hojas, tubérculos irregulares de superficie rugosa e inflorescencia terminal. (Balanophoraceae; Helosis cayennensis var. mexicana).
iii. PR. paragüito.
d1. ǁ ~ de un día. f. Ho. Fiebre amarilla.
e1. ǁ ~ del aire. f. Ar; Ch, p.u. Planta epífita, con hojas blancas, amarillas o azules. (Bromeliaceae; Tillandsia spp.).clavel del aire.
f1. ǁ ~ del chivato. f. Py. Planta de hasta 80 cm de altura, de hojas alternas y lanceoladas, inflorescencia en capítulos y flores amarillas. (Asteraceae; Viguiera gilliesii).
g1. ǁ ~ del día. f. ES. Árbol de hasta 11 m de altura, con ramas glabras o pubescentes, hojas membranosas, elíptico-obovadas, acuminadas, inflorescencia terminal, y fruto grande, grueso, de color verde grisáceo. (Apocynaceae; Stemmadenia donnell-smithii).
h1. ǁ ~ del Espíritu Santo. f. Pa. espiritusanto, orquídea y flor.
i1. ǁ ~ del hibisco. f. PR. cacao sabanero.
j1. ǁ ~ del ilolay. Ar:NO. flor del lirolay.
k1. ǁ ~ del inca.
i. f. Pe; Ch, p.u. Arbusto perenne de hasta 3 m de altura, muy ramificado, de hojas alternas, ásperas y flores generalmente rojas en forma de campanilla. (Polemoniaceae; Cantua buxifolia).cantuta.
ii. Pe. Flor de inca.cantuta.
l1. ǁ ~ del lilolá. Ar:NO. flor del lirolay.
m1. ǁ ~ del lilolay. Ar:NO. flor del lirolay.
n1. ǁ ~ del liriolay. Ar:NO. flor del lirolay.
ñ1. ǁ ~ del lirolay. f. Ar:NO. Flor legendaria. (flor del ilolay; flor del lilolay; flor del lilolá; flor del liriolay).
o1. ǁ ~ fina. f. PR. Gonorrea. carc.
p1. ǁ ~ mestiza. f. Ho, ES. cacalichuche.
q1. ǁ ~ nacional. Ve. flor de mayo.
r1. ǁ ~ roja. f. PR. Marihuana fina de Colombia. drog.
s1. ǁ ~es pectorales. f. pl. Ch. Compuesto homeopático que contiene diversos tipos de flores medicinales a partes iguales, y que es usado en la medicina tradicional como tisana.
a. ǁ ¡a mí con ~es! loc. interj. CR. Expresa que lo dicho por el interlocutor no es creíble o que resulta ingenuo por consabido.
b. ǁ ¡adiós mis ~es! loc. interj. Ni, CR. Expresa contrariedad ante la pérdida de algo irrecuperable.
c. ǁ de ~. loc. adj. PR. Muy bueno.
d. ǁ ~ de canela. loc. sust. PR. Mulata joven y agraciada.
e. ǁ ~ de seda. loc. sust. ES. Ladrón fino y experto. polic.
f. ǁ ~ de tigüero. loc. sust. PR. Llovizna menuda con sol.
g. ǁ ~ flay. loc. adj/adv. Ch. p.u. Excelente, que está en perfectas condiciones. pop.
comprar a la ~; cortar ~ecitas; cortar ~es en el jardín de los vergazos; cortar una ~; dar ~ de baqueta; dar ~ de felpa; echar ~es; estar de viva ~; pasar de viva ~; pasar de viva la ~; venirle ~es a alguien; vivir de viva la ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE