fruta.
I.1.f. Mx. juv. Excremento. vulg.
II.1.f. Ve. Hueso de una fruta.
III.1.f. Bo:E. Panecillo dulce hecho de harina de maíz que se sirve, generalmente, en fiestas populares.
a. ǁ ~ abrillantada. f. Bo, Py, Ar. Fruta cocida en pequeños trozos y cubierta de azúcar cristalizada.
b. ǁ ~ bomba.
i. f. Gu, Ho, ES, Ni; Cu. p.u. papayo, planta.
ii. Cu. papayo, fruto.
c. ǁ ~ cristalizada. f. Gu, Co. Fruta seca y recubierta de azúcar cristalizada.
d. ǁ ~ cubierta. f. Mx. Fruta cocida en un almíbar espeso hasta que alcanza el punto de cristalización.
e. ǁ ~ de burro.
i. f. Ve. Árbol de hojas lanceoladas oblongas y flores axilares anaranjado rojizas, muy fragantes. (Annonaceae; Xylopia aromatica).
ii. Ve. Fruto de esta planta, cilíndrico, con dos o cuatro semillas negras, al que se atribuyen propiedades curativas.
f. ǁ ~ de chivo. f. RD. corazón de paloma, arbusto.
g. ǁ ~ de mono. f. Pa. madroño, árbol de hasta 12 m.
h. ǁ ~ de paloma. f. RD. corazón de paloma, arbusto.
i. ǁ ~ de pan.
i. f. Ni, CR, Pa Ve. árbol del pan.
ii. CR, Ve. Fruto de este árbol, de hasta 25 cm de diámetro, de cáscara rugosa y pulpa y semillas comestibles.
j. ǁ ~ del diablo. f. RD. noni, árbol.
k. ǁ ~ del pan. Cu, Ec, Pe. fruta de pan.
l. ǁ ~ helada. f. Ve. obsol. Fruta seca y recubierta de azúcar cristalizada.
m. ǁ ~ seca. f. Bo. Pasta hecha de almíbar y esencias de fruta que, una vez seca, se corta en cubitos y se usa para la preparación de pasteles.
a. ǁ detrás de la ~ llega la plaga. fr. prov. Bo. Indica que después de algo favorable vienen siempre problemas y contratiempos. pop.
bajar la ~; privar en ~ fina.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE