full. (Voz inglesa).
I.1.adj. EU, Mx, RD, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Ch; Bo. juv. ful, lleno. pop + cult → espon.
2.Mx, Ho, Ni, PR, Ve, Pe. ful, harto de comida.
3.adv. Mx, RD, PR, Co, Bo. A tope.
4.Mx, Ho, Ni. ful, a pleno rendimiento.
5.Co, Ve, Pe; Ec. juv. Muy, mucho.
6.adj. Ec. Referido a una habitación, completamente amueblada.
II.1.m. RD, PR, Ch. Seguro de accidentes a todo riesgo, de cobertura completa.
III.1.Ho. ful, absolutamente.
a. ǁ ~ cover. (Voz inglesa). m. EU, Ni, PR. Seguro a todo riesgo, especialmente el de los automóviles.
a. ǁ a ~.
i. loc. adv. Co, Ch, Ar, Ur. Con mucha dedicación o intensidad. pop + cult → espon.a todo full.
ii. loc. adj. Ec, Pe, Bo, Ar, Ur. ful, lleno.
iii. Ec, Bo, Py, Ar, Ur. Referido a persona, muy ocupada o atareada.
b. ǁ a ~ total. loc. adj. Bo. juv. ful, lleno.
c. ǁ a todo ~.
i. loc. adv. CR, Pe, espon; Cu, pop; Bo, juv. Rápidamente, a toda velocidad.
ii. Pe; Ch, pop + cult → espon. a full, con mucha dedicación. espon.
d. ǁ ~ color. loc. sust. Ni, CR, Ec, Pe, Bo. ful color, procedimiento de impresión.
e. ǁ hasta el ~.
i. loc. adj/adv. Mx. Referido a persona o cosa, muy lleno, hasta el límite. pop + cult → espon.
ii. Mx. Referido a persona, muy borracha. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE