gallo.
I.1.m. Mx, Ni, Py. Candidato de preferencia.
2.m. Ho, RD; Pe, p.u; m-f. Bo. pop. Persona experta o hábil en algo.
3.m. Cu, RD, Bo. Hombre, individuo, tipo. pop.
4.Bo. Hombre que mantiene relaciones sexuales con una mujer con la cual convive ocasionalmente.
5.RD. Persona osada, conquistadora, triunfadora.
II.1.m. Mx, Bo; Ar:NO, obsol. Serenata. pop + cult → espon.
III.1.m. Mx, PR. Remolino de pelo que se forma en la cabeza de una persona. pop + cult → espon.
2.RD. Bucle alto del peinado de mujeres.
IV.1.m. Mx, juv; PR, drog. Cigarrillo de marihuana. (gallito).moto.
V.1.m. Mx, CR. metáf. Gargajo. vulg; pop + cult → espon ^ sat.
VI.1.m. Co. Trabajo muy difícil. pop.
VII.1.m. Co. Cada una de las molduras cromadas que adornan la carrocería de los automóviles.
VIII.1.m. Gu, Ho, ES, Ni. Clítoris. vulg.
IX.1.Pe. Botella de forma especial que se usa para recoger la orina del hombre que guarda cama.
X.1.m. Ec. Adversario. pop + cult → espon.
2.Ec. Sujeto. pop ^ desp.
XI.1.adj. Pa, Ec. Referido a un hombre, astuto. pop + cult → espon.
2.Bo:E. Referido a persona, astuta e inescrupulosa, especialmente para los negocios. pop.
XII.1.sust/adj. Ve. juv. Estudiante muy aplicado, pero retraído y algo tonto en su comportamiento.
XIII.1.m. Ve. Mujer fea. desp.
XIV.1.m. Ho, ES. Prenda usada. pop.
XV.1.m. Ho, ES. Pequeño defecto en una obra realizada.
XVI.1.m. Cu. Dinero, moneda corriente. pop.
XVII.1.m. Bo. obsol. Conjunto de butacas situadas en la parte más alta de un cine o de un teatro.
XVIII.1.m. CR. Porción de alimento que se come en una tortilla.
2.CR. obsol. Alimento, generalmente el almuerzo o la comida. rur.
XIX.1.m. Ni. Jefe de pandilla.
XX.1.m. PR. Pez marino de hasta 30 cm de longitud, de cuerpo ovalado cubierto de escamas rojizas, aleta dorsal gruesa con espinas fuertes en forma de arco y cola vertical en forma de V. (Holocentridae; Holocentrus ascensionis).fino.
XXI.1.m. CR. En los muelles, cable de la grúa.
XXII.1.Pa. gallardete, cinta.
XXIII.1.adj. Pa. juv. Referido a cosa, de mala calidad.
a. ǁ ¡qué va ~! fórm. RD. Se usa para negar algo rotundamente o manifestar incredulidad.
a. ǁ ~ afeitado. m. PR. En las peleas de gallos, animal afeitado alrededor de la base de la cresta, por detrás de los oídos.
b. ǁ ~ asil. m. Ni, Py. En las peleas de gallos, animal de origen asiático, fuerte y resistente.
c. ǁ ~ bola. m. Pa. Gallo que carece de cola.
d. ǁ ~ bolo. m. Cu, RD, PR. Gallo sin cola, reculo. rur.
e. ǁ ~ boto.
i. m. RD. En las peleas de gallos, animal agresivo que hiere poco.
ii. PR. gallo espuelero.
f. ǁ ~ buchero. m. PR. En las peleas de gallos, gallo de pelea que tiende a atacar a su contrincante por el buche.
g. ǁ ~ búlico. m. PR. Gallo de color gris. rur.
h. ǁ ~ calabaza. m. PR. En las peleas de gallos, animal de plumaje entre amarillo y anaranjado. rur.
i. ǁ ~ calandrio. m. PR. Gallo de color negro azulado o negro rojizo con plumas doradas en las alas.
j. ǁ ~ calvo. m. Cu, PR. En las peleas de gallos, ejemplar que carece de plumaje en la parte posterior de la cresta. rur.
k. ǁ ~ camagüey. m. PR. Gallo blanco con plumas amarillas o blanco con manchas rojas. rur.
l. ǁ ~ cara vuelta. m. Ho. Gallo bien entrenado que un criador regala a un gallero desconocido para apostar y ganar dinero.
m. ǁ ~ cenizo. m. Cu. Gallo de calidad de color gris plomo.
n. ǁ ~ ciego. m. Ar, Ur. Juego infantil en el que uno de los participantes, con los ojos vendados, trata de atrapar a alguno de los demás y adivinar quién es.
ñ. ǁ ~ cinqueño. m. Cu, RD. Gallo de pelea que tiene cinco dedos.
o. ǁ ~ cobarde. PR, Bo. En las peleas de gallos, gallo huido.
p. ǁ ~ cocolo. m. RD. Gallo de pelea que no tiene plumas en el pescuezo.
q. ǁ ~ corrido. m. Ho. Gallo cobarde en la pelea.
r. ǁ ~ cortado. m. PR. En las peleas de gallos, animal veterano de muchas peleas.
s. ǁ ~ cumbo. m. Ni. Gallo mexicano de pelea sin cola.
t. ǁ ~ de calidad. m. RD. Gallo de pelea de pequeño tamaño.
u. ǁ ~ de carrera. PR. gallo de salida.
v. ǁ ~ de espuela. m. PR. En las peleas de gallos, animal que corta mucho con sus espuelas. gallo espuelero.
w. ǁ ~ de pica. m. Ho. En las peleas de gallos, animal de pelea que pica al contrario, pero no lo corta con la navaja.
x. ǁ ~ de pluma inferior. m. PR. En las peleas de gallos, resto de gallos que no caen en la categoría de pluma superior.
y. ǁ ~ de pluma superior. m. PR. En las peleas de gallos, animal cuyas plumas son de determinados colores; en orden de importancia: rubio, cenizo, camagüey, pinto, giro, búlico, blanco y negro.
z. ǁ ~ de recurso. m. PR. En las peleas de gallos, animal que tiene la habilidad de adaptarse al ritmo de pelea de su oponente.
a1. ǁ ~ de roca. Co. gallito de roca.
b1. ǁ ~ de salida. m. PR. En las peleas de gallos, animal que pelea, corre y obliga al contrincante a ejercitarse durante el traqueo.gallo de carrera; salidor.
c1. ǁ ~ de tapada. m. Pe. Gallo de pelea que se reserva como sorpresa.
d1. ǁ ~ de trapo. m. Ni, PR. En las peleas de gallos, animal de tela que simula uno verdadero, usado en la prueba de aptitud para la pelea.
e1. ǁ ~ en chicha. m. Ho, ES. Comida hecha con gallo cocido con especias y licor de maíz fermentado.
f1. ǁ ~ encostalado. m. Ho. Gallo de pelea metido en un costal del que no se conoce ni su raza ni su peso ni el tipo de navaja, hasta que se inicia la pelea.
g1. ǁ ~ espuelero. PR. gallo de espuela.gallo boto; gallo fino de espuela; gallo palero.
h1. ǁ ~ faisán. PR. gallo japonés. rur.
i1. ǁ ~ fino.
i. m. Cu, RD, PR, Co, Ve. En las peleas de gallos, ejemplar de pelea valiente, diestro en el ruedo.
ii. Ni, RD, PR. Gallo de raza y de cría. rur.
j1. ǁ ~ fino de boca. m. PR. En las peleas de gallos, ejemplar muy efectivo en su picada.
k1. ǁ ~ fino de espuela. PR. gallo espuelero.
l1. ǁ ~ gallina.
i. Ho. gallogallina, gallo de pelea.
ii. m. Pa. Ave gallináce que tiene las plumas de la cola redondas.
m1. ǁ ~ gallino. m. Cu, PR. Gallo parecido a una gallina por su forma y el color de su plumaje. rur.
n1. ǁ ~ garza. m. PR. Gallo de patas muy largas. rur.garzón.
ñ1. ǁ ~ gastao. m. PR. En las peleas de gallos, ejemplar que pierde su disposición para la pelea.
o1. ǁ ~ giro.
i. m. Mx, Co, Bo. Gallo de plumaje matizado de blanco y negro. (giro).
ii. Ho, Cu, PR. Gallo de plumaje matizado de amarillo. rur.
p1. ǁ ~ guinea. m. PR. Gallo de color gris moteado parecido a la guinea. rur. (guineo).
q1. ǁ ~ huido. m. Cu, PR. En las peleas de gallos, ejemplar que rehúye enfrentarse a su contrincante.gallo cobarde.
r1. ǁ ~ indio. Cu, PR. gallo rubio. rur.
s1. ǁ ~ inglés. m. Ni, PR. En las peleas de gallos, animal de raza fina que pelea mucho.
t1. ǁ ~ jabado. m. Cu, RD. Gallo de pelea que tiene plumas de varios colores.
u1. ǁ ~ japonés. m. PR. En las peleas de gallos, animal de pelea, de mayor tamaño que el normal, que no tiene plumas en el cuello y no se admite en competencias oficiales. gallo faisán; gallo piroco; japonés.
v1. ǁ ~ jerezano. m. RD, PR. En las peleas de gallos, animal muy peleador original de Jerez de la Frontera, España. jerezano.
w1. ǁ ~ langosta. m. PR. En las peleas de gallos, animal de rabadilla deforme con largas plumas hacia abajo que semejan la cola de una langosta.
x1. ǁ ~ lorigado. PR. gallo lorigo.
y1. ǁ ~ lorigo. m. PR. En las peleas de gallos, animal de color gris cenizo con pintas blancas. gallo lorigado.
z1. ǁ ~ manchoso. m. PR. En las peleas de gallos, animal con manchas en el plumaje.
a2. ǁ ~ manilo. m. PR. En las peleas de gallos, animal de gran tamaño que no sirve para la pelea ni para la crianza.
b2. ǁ ~ marcador. m. Ho. Gallo de pelea que pica al contrario, pero no lo corta con la navaja.
c2. ǁ ~ marciano. m. PR. En las peleas de gallos, animal que muda el color de sus plumas todos los años.
d2. ǁ ~ marrueco. m. PR. En las peleas de gallos, animal adulto que se echa al machero donde están los más jóvenes e impide que peleen entre ellos.
e2. ǁ ~ mondado. m. PR. En las peleas de gallos, animal maltrecho, de apariencia pobre.
f2. ǁ ~ moñero. m. PR. En las peleas de gallos, animal que ataca a la cabeza, a la moña, de su contendiente.
g2. ǁ ~ moño. Cu. gallo moñudo.
h2. ǁ ~ moñudo. m. RD. Gallo que tiene la cresta formada por plumas llamativas.gallo moño.
i2. ǁ ~ niño. m. PR. En las peleas de gallos, animal que pelea por primera vez.
j2. ǁ ~ oriental. m. PR. En las peleas de gallos, animal asil, puro.
k2. ǁ ~ palero. PR. gallo espuelero.
l2. ǁ ~ papujo. m. Pa, Cu. Gallo con abundantes plumas en la barba.
m2. ǁ ~ pasado de cuido. m. Ni, Cu, PR. En las peleas de gallos, animal que ha sufrido un exceso de enfrentamientos.quemado.
n2. ǁ ~ pasado por el torno. m. PR. En las peleas de gallos, animal registrado a nombre de alguien que no es su dueño con la intención de engañar al público.
ñ2. ǁ ~ patiporsuelo. m. PR. En las peleas de gallos, animal de pelea que no da bien con las espuelas.
o2. ǁ ~ patiseco. m. PR. En las peleas de gallos, animal que no hiere con la espuela.
p2. ǁ ~ pava. m. RD; PR, rur. Gallo de cresta de escaso crecimiento. rur.
q2. ǁ ~ pelón.
i. m. Ve, Ec. Juego infantil que consiste en preguntar a un niño repetidas veces si quiere que se le cuente el cuento del gallo pelón. pop + cult → espon.
ii. RD, PR. Gallo con pocas plumas en la cola. (pelón).
iii. sust/adj. RD. Persona cobarde. desp.
r2. ǁ ~ pinto.
i. m. Ni, Cu, RD, PR, Bo. Gallo moteado irregularmente sobre las alas.
ii. Ho:E, Ni, CR, Pa. Comida elaborada con arroz y frijoles revueltos y otros ingredientes como huevo picado, cilantro y cebolla, que se come normalmente a la hora del desayuno. (gallopinto).
s2. ǁ ~ piroco. PR. gallo japonés.
t2. ǁ ~ quemado. PR. gallo pasado de cuido.quemado.
u2. ǁ ~ razao. (De raza). m. PR. En las peleas de gallos, animal de raza que corta bien con la espuela.
v2. ǁ ~ real. PR. gallo rubio.
w2. ǁ ~ rebatidor. m. Cu, PR. En las peleas de gallos, animal que rebate y contrarresta el ataque de su oponente al mismo tiempo que lo recibe.
x2. ǁ ~ rosón. m. PR. En las peleas de gallos, animal de cabeza gruesa y abierta.
y2. ǁ ~ rubio. m. PR. Gallo de plumaje color rojizo que varía desde el rojo quemado hasta el claro. rur.gallo indio; gallo real.
z2. ǁ ~ sucio. PR. gallo untado.
a3. ǁ ~ tajonero. m. PR. En las peleas de gallos, animal que pelea con movimientos ágiles.
b3. ǁ ~ tapado.
i. m. Ho, Ni. Gallo de pelea metido en un costal del que no se conoce ni su raza ni su peso ni el tipo de navaja hasta que se inicia la pelea.
ii. PR. En las peleas de gallos, animal que pelea con habilidad.
c3. ǁ ~ topetón.
i. m. PR. En las peleas de gallos, animal que da un topetazo a su contrincante y sale huyendo por el redondel.
ii. PR. Gallo que se toma para entrenar a los otros de su gallería, conjunto de gallos.
d3. ǁ ~ toro. m. PR. En las peleas de gallos, animal fuerte y grande.
e3. ǁ ~ tusado. m. Cu. Gallo que tiene cortadas las plumas del lomo y de los muslos.
f3. ǁ ~ tutelar. m. PR. En las peleas de gallos, animal adulto que se echa al machero donde están los más jóvenes e impide que peleen entre ellos.
g3. ǁ ~ untado. m. PR. En las peleas de gallos, animal que va a la pelea con el cuello untado de alguna sustancia resbaladiza para que el pico de su oponente no pueda asirlo bien.gallo sucio.
a. ǁ a ~ tapado. loc. adv. CR. En relación con el modo de comprar o jugar lotería, sin enterarse deliberadamente del número ni de la serie de la fracción o fracciones que se compran.
b. ǁ a precio de ~ muerto. loc. adj. Ho, Ni. Referido a producto, barato, a precio muy bajo. pop.
c. ǁ al cantío de un ~. loc. adv. Cu, PR. Muy cerca. pop + cult → espon.
d. ǁ como ~ con moquillo. loc. adv. Bo. Incómodamente entre gente desconocida, en un ambiente extraño o en una situación insólita. pop ^ fest.
e. ǁ como ~ en patio ajeno. loc. adv. Mx, CR. Apocadamente entre gente desconocida o en un ambiente extraño.
f. ǁ entre ~s y media noche. loc. adv. Ve, Ec, Pe, Bo; Py, Ar, Ur, pop. Oculta y rápidamente, aprovechando el momento inesperado.
g. ǁ ~ de garras. loc. sust. Ho. Persona que obedece ciegamente a otra.
h. ǁ ~ de hombre. loc. sust. RD. Persona admirada por su valor u osadía.
i. ǁ ~ de pelea.
i. loc. sust. Mx, Py. Persona con experiencia, conocedora de la vida. pop + cult → espon.
ii. loc. adj. Cu, PR. Referido a persona, pendenciera, buscapleitos. pop + cult → espon.
j. ǁ ~ de tapada. loc. sust. Pe. metáf. Persona o argumento que se reserva en una disputa para hacer su aparición por sorpresa a última hora. pop + cult → espon.
k. ǁ ~ gallina.
i. loc. sust. Gu, Ho, Ni. gallogallina, persona cobarde. desp.
ii. Gu, Ho. gallogallina, persona indecisa.
iii. Ho, Ni. gallogallina, hombre bisexual.
iv. loc. sust. Pa. Hombre homosexual. pop + cult → espon ^ fest.
v. loc. sust/adj. Ho. gallogallina, discurso.
l. ǁ ~ gallito. loc. sust. Bo. Persona pendenciera.
m. ǁ ~ hervido. loc. sust. Pe:S. Persona de complexión corpulenta, alta y de piel colorada. rur.
n. ǁ ~ loco. loc. sust. RD. Persona de comportamiento alocado, extravagante.
ñ. ǁ ~ padre. loc. sust. RD. Persona de carácter autoritario y que impone su voluntad sobre otras.
o. ǁ ~ quiquiriquí. loc. sust. Cu. Persona valiente, que no se deja intimidar fácilmente. pop.
p. ǁ ~ tapado.
i. loc. sust. Ho, ES, Ni, Pa, RD, Co. Candidato a la presidencia del país o a un alto cargo cuya candidatura mantiene en secreto el grupo que lo apoya. pop + cult → espon.
ii. Gu, Cu, RD. Cosa o persona que se mantiene oculta hasta el último momento. pop.
iii. CR; Cu. obsol. Fracción o conjunto de fracciones de lotería que se compran sin enterarse deliberadamente de cuál es el número ni la serie. pop.
a. ǁ cada ~ en su patio. fr. prov. Ho, RD. Indica que cada quien manda donde le corresponde y no en otra parte. pop.
b. ǁ el que es ~ donde quiera canta. fr. prov. Ho, Ni. Indica que el experto en algo destaca en cualquier sitio.
c. ǁ ~ viejo con el ala mata. fr. prov. Ho, Ni, CR. Indica que una persona, debido a su gran experiencia de vida, no requiere mucho esfuerzo para resolver algo determinado. pop + cult → espon.
d. ǁ más claro no canta un ~. fr. prov. CR, RD, Ve. Indica que algo se hace o dice con toda claridad.
alzar su ~; cantar el ~; comer carne de ~; comer ~; comprar a precio de ~ muerto; contarle al ~; cuidar como ~ fino; cuidarse como ~ fino; echar el ~; haber ~ tapado; hacerle ~; mamar ~; mamarle el ~; matar el ~; matarle el ~; matarle el ~ en la mano; meterse a ~ bravo; no hacer ni por el ~; parecer ~ chorompo; pelar ~; pelear el ~ de fondo; pensar en los huevos del ~; perder en las muelas del ~; perder en los anteojos del ~; picar a un ~ boca llena; salírsele el ~; sentirse muy ~; ser el ~; ser ~ de muchos alzos; soltar el ~; tomar de ojo de ~; trabajar a los ~s.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE