llenar(se).
I.1.tr. Cu, Ur; Bo, Ch, Py, Ar, p.u. Causar a alguien fastidio o hartazgo. pop.
II.1.tr. Pe. llenarse el bombo.
a. ǁ ~ el bombo. loc. verb. Ar. Dejar un hombre embarazada a una mujer. vulg.
b. ǁ ~ el buche de piedritas. loc. verb. Mx, Ni. Hartar a alguien; llevarlo al límite. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ el tanque. loc. verb. Cu. Embarazar un hombre a una mujer. vulg.
d. ǁ ~ hasta el cereguete. loc. verb. Ho. Estar un lugar, local o vehículo completamente lleno de personas. vulg.
e. ǁ ~ la cabeza de cucarachas. loc. verb. Co. Hostigar o atiborrar a una persona diciéndole cosas exageradas que puedan preocuparla. pop.
f. ǁ ~ la cachimba. loc. verb. Cu. Enfadar a alguien. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ la cachimba de tierra. loc. verb. CR, Cu. obsol. Enfadar a alguien. pop + cult → espon.
h. ǁ ~ la canasta. loc. verb. Ar, Ur. En el futbol, vencer por amplia diferencia de goles. pop.
i. ǁ ~ requisitos. loc. verb. ES, Ni, PR. Satisfacer alguien o algo las condiciones estipuladas.
j. ǁ ~se el bote. loc. verb. Cu. Llenarse un lugar de personas.
k. ǁ ~se el bote de agua. loc. verb. Cu. Complicarse un asunto o situación. pop + cult → espon.
l. ǁ ~se el cachimbo. loc. verb. RD. No soportar más una situación.
m. ǁ ~se el cuarto de agua.
i. loc. verb. Ve; RD, PR, pop + cult → espon. Perder alguien el control de una situación por ser muy compleja o por falta de recursos para encauzarla.
ii. RD, Ve. Abarrotarse de gente un lugar.
iii. Ve. Acumulársele a alguien las tareas que tiene que realizar.
n. ǁ ~se la cabeza de humo. loc. verb. PR. Fumar. pop + cult → espon ^ fest.
ñ. ǁ ~se la copa. loc. verb. Cu, RD, Co. Llegar a ser una situación totalmente insoportable para alguien. pop.
o. ǁ ~se primero los ojos que la barriga. loc. verb. PR. Hablar una persona más de lo que aconseja la discreción. pop + cult → espon.
p. ǁ llenársele la cachimba de tierra.
i. loc. verb. Cu; CR. obsol; pop + cult → espon. Enfadarse.aterrarse la cachimba de tierra.
ii. Cu. No soportar más una situación. pop + cult → espon.
a. ǁ ~se con lo que otro come. fr. prov. PR. Indica que cada uno debe vivir sus propias experiencias.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE