llorar.
I.1.intr. Gu. Revenirse, desprender algo, generalmente la pintura o la sal, la humedad que tiene.
a. ǁ ~ ante la presencia de Dios. RD. llorar ante los ojos de Dios. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ ante los ojos de Dios. loc. verb. Pa, Cu, PR, Ve. Ser algo muy dañino, y provocar desprecio o indignación.llorar ante la presencia de Dios.
c. ǁ ~ de ver cagar un pollo. loc. verb. Ni. Llorar sin ningún motivo.
d. ǁ ~ la carta. loc. verb. Ar. Exagerar dificultades o aflicciones para conmover a los demás y obtener su ayuda. pop.
e. ǁ ~ la panza. loc. verb. Ho. Tener alguien mucha hambre. sat.llorar las tripas.
f. ǁ ~ lágrimas. loc. verb. Ni, RD. Sufrir mucho.
g. ǁ ~ las tripas. Ni. llorar la panza.
h. ǁ ~ miseria(s). loc. verb. Cu, RD, Ph, Py, Ar, Ur. Quejarse alguien sin motivos reales de no tener dinero. pop + cult → espon. (llorar miseria).
i. ǁ ~ sobre la leche derramada. loc. verb. Ho, Ni, Cu, Co, Ec, Bo, Ch, Py. Lamentarse inútilmente sobre algo que ha sucedido y ya no tiene remedio. pop + cult → espon.
a. ǁ a ~ al río. fr. prov. Bo. Indica que las lamentaciones son inútiles cuando los hechos están ya consumados. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE