manta.
I.1.m. Mx, Ho, ES, Ni, CR. Tela ordinaria de algodón.manta plaza.
2.f. Bo, Ar:NO. Prenda de confección sencilla parecida al poncho. rur.
3.Ch. Prenda masculina multicolor de tela fina, abierta por los lados y con una abertura en el centro por donde se introduce la cabeza; es típica del huaso. rur.
4.Ho, Ni, CR. Tela larga y rectangular en la que se pintan eslóganes y mensajes políticos o comerciales.
5.Bo. Mantón, pañuelo de lana, algodón o seda terminado en flecos, que se lleva sobre los hombros.
a. ǁ ~ de Castilla. f. Ch. Poncho masculino de tela gruesa y color oscuro, con una abertura en el centro por donde se introduce la cabeza; es usado durante el invierno. rur.
b. ǁ ~ guajira. f. Ve. Prenda de vestir hecha de una sola pieza, ancha, larga y sin botones, confeccionada con tela de algodón estampada, que usan las mujeres indígenas.
c. ǁ ~ plaza. ES. manta, tela ordinaria.
d. ǁ ~ sucia. f. Ni, Pa. Tela de algodón un poco áspera, de color crema. (mantasucia).
a. ǁ con la ~ arrastrando. loc. adj. Pa. Referido a persona, disgustada, irascible, que está buscando motivos para iniciar una discusión o pelea. pop + cult → espon.
b. ǁ de ~. loc. adj. Ec:S. Referido a una mujer, que usa, para salir de casa, una amplia manta, generalmente de seda negra, que la cubre de la cabeza a los pies.
c. ǁ ~ mojada. loc. adj. Ec. Referido a persona, falta de coraje y determinación.
a. ǁ cada uno se arropa hasta donde le da la ~. fr. prov. Pa. Indica que cada uno sabe cuáles son sus posibilidades.
andar arrastrando la ~; arrastrar la ~; romper ~; sacudir ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE