morder(se).
I.1.tr. Ho, ES, Ni; Mx, Gu, pop + cult → espon. Exigir un soborno o sobornar a alguien, generalmente una autoridad.
2.Mx, Pa, Cu, RD, PR. Estafar a alguien. pop.
II.1.tr. Ur; Pe, Ar, pop + cult → espon. Rozar o golpear la llanta de un vehículo el cordón de la acera.
III.1.intr. prnl. Ni, Bo, Ch. Contenerse alguien, reprimir un dolor, enojo o molestia. pop + cult → espon.
IV.1.tr. Ec:O. Comprender algo, especialmente lo dicho por el interlocutor. pop.
V.1.intr. prnl. Gu. Enojarse alguien. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ al amo. loc. verb. Ho. Traicionar la confianza de alguien. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ el ajo. loc. verb. Gu. Transigir con desagrado en algo.
c. ǁ ~ el cable. loc. verb. Ni. Fracasar alguien en algo, salir mal algo.
d. ǁ ~ el cordobán. loc. verb. Cu. Trabajar.
e. ǁ ~ el freno. loc. verb. Gu, Py; Ur, pop. Soportar algo con desagrado.
f. ǁ ~ el garrote.
i. loc. verb. ES. Morirse alguien.
ii. ES. Fracasar alguien en algo, salir mal algo.
g. ǁ ~ el leño. loc. verb. Ho, ES, Ni. Fracasar alguien en algo, ser humillado.
h. ǁ ~ la llanta. loc. verb. ES. Morirse alguien.
i. ǁ ~ la perra. loc. verb. Ni. Meterse el pantalón entre las nalgas de alguien.
j. ǁ ~se un ojo.
i. loc. verb. PR. Fastidiarse alguien. pop + cult → espon.
ii. PR. Callarse alguien la boca. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE