nigua. (De or. ind. antillano).
I.1.f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Ar. Insecto díptero de hasta 1 mm de longitud, de color café rojizo, con cabeza grande, cóncava y aplanada y una trompa alargada que mide la longitud de su cuerpo; las hembras fecundadas penetran bajo la piel de animales y humanos, principalmente bajo las uñas de los pies, y allí depositan la cría. (Hectopsyllidae; Tunga penetrans, Pulex penetrans, Dermatiphilus penetrans).chilsaguate; sula.
II.1.f. ES. Persona llorona o que se queja en exceso.
2.ES. Persona cobarde.
III.1.f. RD, PR. Bejuco leñoso, con hojas cubiertas de vello duro y áspero, flores blancas y fruta blanca y transparente con un punto negro en el medio, cuyas semillas semejan al insecto nigua. (Boraginaceae; Tournefortia hirsutissima).nigua de playa; nigua enredadera.
2.PR. friegaplatos, Clidomia hirta.
IV.1.f. Gu. Persona muy baja de estatura y gorda.
V.1.f. ES. chichicaste.
a. ǁ ~ de playa. PR. nigua, bejuco.
b. ǁ ~ enredadera. PR. nigua, bejuco.
a. ǁ como una ~. loc. adj. Pa. Referido a persona, saciada, ahíta de comida. pop ^ fest.
b. ǁ ¡esa ~! loc. interj. Gu. Expresa ánimo o aclamación a alguien. pop.
comer como ~; comer como una ~; entretener la ~; hacerse ~s; ir pisando ~s; mandar a freír ~s; ser una ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE