papa.
I. (De or. quech.).
1.f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Tubérculo comestible de la papa, redondeado, generalmente de color pardo por fuera y blanco o amarillento por dentro.collareja; colorana; condorilla; cuarentilla; cuarentona colorada; imilla; malgacha; moradita; overa; tuni; turma.
2.Mx, Ho, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. Planta herbácea anual, con tallos aéreos de hasta 1 m de altura, raíces fibrosas y rizomas que en sus extremos desarrollan gruesos tubérculos, hojas compuestas, inflorescencia terminal, flores blancas o violáceas y fruto en baya con semillas pequeñas. (Solanaceae; Solanum tuberosum).chacarero; collareja; colorana; condorilla; cuarentilla; cuarentona colorada; imilla; malgacha; moradita; overa; tuni.
II.1.f. Mx, Ho, Cu, Co, Ve. Comida, alimento. pop + cult → espon.
2.Bo, Ch. Papilla que se da a un bebé.
III.1.f. Mx, Ch, Ar, Ur. Cosa o asunto fácil de hacer. pop + cult → espon.
2.Ch. Tarea, responsabilidad ardua o pesada. pop.
IV.1.f. Mx, Ch. Mentira. pop + cult → espon.
V.1.f. Mx, RD. Persona fácil de vencer o superar en algún ámbito. pop + cult → espon.
VI.1.f. Ho, Ch, Ar, Ur. Agujero en una media o calcetín, particularmente en el talón. pop + cult → espon ^ fest.
VII.1.f. Ur; Ar. p.u. Mujer hermosa. pop + cult → espon.
VIII.1.f. Ar. Enfermedad cancerígena. euf; pop + cult → espon.
IX.1.f. Gu, ES, Ni. Dinero. pop + cult → espon.
X.1.f. Ec. Giro verbal ingenioso hecho con gracia y humor. pop.
XI.1.f. ES. Pene. tabú.
XII.1.f. ES. Marihuana. drog.
XIII.1.f. PR. Papada.
XIV.1.f. Pa. Puesto político que ofrece beneficios económicos a quien lo ejerce.
a. ǁ las ~s queman. fórm. Pe, Py, Ar, Ur. Se usa para indicar que una situación está candente o que es un momento difícil. pop + cult → espon.
b. ǁ ~. fórm. Ho, Ni, PR. Se usa como tratamiento de confianza a un hombre. afec.
c. ǁ ~ caliente. fórm. Cu. Se usa para dirigirse a un hombre en tono de confianza. pop.
d. ǁ ~s. fórm. Mx. Se usa para afirmar o demostrar acuerdo sobre algo.
a. ǁ ~ a la huancaína.
i. f. Ec, Pe. Papa cocida que se acompaña con una salsa hecha a base de ají amarillo picado y queso fresco licuado, lechuga, huevos duros y aceitunas.
ii. Bo:O. Plato preparado con papas, lechuga, rodajas de tomate, huevo duro, queso y salsa hecha de maní y ají molidos.
b. ǁ ~ al hilo. f. Pe. Papa cortada en tiras delgadas muy finas y fritas.papa hilo.
c. ǁ ~ cambray. f. Mx. Tubérculo de color pardo o rojizo por fuera y amarillento o blanco por dentro, redondo; es comestible.
d. ǁ ~ chip. f. Ar, Ur. Rebanada de papa fina, frita y crujiente.
e. ǁ ~ criolla. f. Co. Papa cuya pulpa es de color amarillo intenso y de consistencia blanda y harinosa.
f. ǁ ~ de la reina. f. RD. Planta herbácea trepadora, de más de 10 m de altura, con hojas verdes brillantes y vistosas flores de color púrpura. (Fabaceae; Centrosema virginianum).sonajera.
g. ǁ ~ hilo. Ch. papa al hilo.
h. ǁ ~ huayca. Bo. papa huayco.
i. ǁ ~ huayco. f. Bo:C,SO. Papa cocida con cáscara en agua sin sal. (papa huayca).
j. ǁ ~ imilla. f. Bo:C,O. Papa pequeña y redonda que se emplea para preparar algunos platos, como el chairo.
k. ǁ ~ kati. f. Bo. Papa cocida con cáscara en agua sin sal.
l. ǁ ~ oca. f. Ar. Tubérculo comestible de la oca.
m. ǁ ~ pica. f. Bo:E. Papa deshidratada al sol y al aire que remojada y cocida se utiliza como acompañamiento de diversos platos.
n. ǁ ~ pureja. f. Bo. Papa suave y muy harinosa, de color rojo o morado moteado de blanco, que se cuece rápidamente.
ñ. ǁ ~ raja raja. f. Pe:S. Papa hervida y un poco estrujada que se presenta con una serie de hendiduras provocadas por el calor de la cocción.
o. ǁ ~ rellena. f. Cu, Pe, Bo:C,O. Porción de puré de papa que se rellena generalmente con carne picada, tomate, huevos duros y pasas.
p. ǁ ~ runa. f. Bo:C,O,S. Papa alargada, grande, de color oscuro, que se utiliza generalmente para preparar platos secos y como ingrediente de algunas sopas.
q. ǁ ~ sabanera. f. Co. Papa cuya pulpa es dura y no se deshace al cocerla.
r. ǁ ~ uchu. f. Bo:S. Plato preparado con papa menuda, cebolla, manteca, quesillo sin sal y mucho ají verde molido.
s. ǁ ~s a la francesa. f. pl. Ni, CR, Co. Papas cortadas en forma de bastoncillos y fritas en aceite que se sirven como guarnición de un plato.
t. ǁ ~s chorreadas. f. pl. Co. Guiso de papas cocidas con su piel y aderezadas con una salsa hecha de tomate, cebolla y diversos condimentos.
u. ǁ ~s en chupe. f. pl. Co:S. Plato preparado con papas, en trozos, cocidas con leche.
a. ǁ buena ~. loc. sust. Co. Persona bondadosa, gentil. pop.
b. ǁ como quien ~s pela. loc. adv. Bo. De forma simple, sin esfuerzo.
c. ǁ cuando las ~s queman.
i. loc. adv. Pe, Bo, Py, Ar, Ur. En el último momento. pop + cult → espon.
ii. Pe. En un momento difícil. pop.
d. ǁ donde las ~s queman. loc. adv. Bo, Ch. En medio de una situación de peligro o comprometida. pop + cult → espon.
e. ǁ ~ caliente. loc. sust. EU, Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Problema grave o enojoso difícil de resolver. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ frita. loc. sust/adj. Mx, Bo:S, Ar, Ur. Persona ingenua y lenta para comprender. pop.
g. ǁ ~ partida. loc. adj. Bo:O. Referido a persona, idéntica o muy parecida físicamente a otra.
h. ǁ ~ pelada. loc. sust. Gu, Ve. Cosa fácil de hacer, obtener o resolver. pop + cult → espon.
i. ǁ ~ suave. loc. sust. Cu. Cosa fácil de hacer, obtener o resolver. pop.
j. ǁ negra ~. loc. sust. ES. Trabajo o tarea difícil.
agarrar ~; conseguirse la ~; darse la ~; darse las ~s; dorar la ~; echar ~; echar ~ al caldo; estar en la ~; estar en las ~s; ganarse la ~; hablar con la ~ en la boca; irse a freír ~s; mandar a freír ~s; no importar una ~; no mojarse ni con las ~s; rallar la ~; rayar la ~; ser buena ~; ser una ~; tener la ~; tener una ~ en la boca.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE