| pato. |
| | I. | 1. | m. Mx, Gu, Ni, Cu, PR, Co, Ve, Ec, Bo, Ch. Recipiente para recoger la orina de personas enfermas que no pueden abandonar la cama. ◆ cómodo. |
| | | 2. | Mx, Ho, ES, Ni. Orinal. ◆ nica. |
| | II. | 1. | m. EU, Cu, PR, Pe, pop + cult → espon ^ desp; Mx, Pa, RD, euf. Hombre homosexual. |
| | | 2. | Ni, Pa. Hombre afeminado. pop + cult → espon ^ desp. |
| | III. | 1. | m. Co. Persona que asiste a un evento sin ser invitada o sin pagar. pop. |
| | | 2. | Co. Persona que está donde no debe. desp. |
| | | 3. | Co. Persona que va en el puesto trasero de una motocicleta. pop. |
| | IV. | 1. | m. Ar. Competición deportiva en la que dos equipos de cuatro jugadores cada uno, intentan introducir en el aro una pelota de seis asas. |
| | | 2. | Ar. Pelota utilizada en la competición del pato. |
| | V. | 1. | m. Ch. Beso erótico en la boca. pop + cult → espon. |
| | | 2. | Ch. Coito. pop + cult → espon. |
| | VI. | 1. | m. Pe. En el surf, caída aparatosa. |
| | VII. | 1. | m. Pe. Hombre cuyo nombre no se recuerda o no se quiere mencionar. |
| | VIII. | 1. | m. Ch. Litro de una bebida, especialmente alcohólica. pop + cult → espon. |
| | IX. | 1. | m. Ho. Alerón trasero de un automóvil. |
| | X. | 1. | m. Ho:S. En alfarería, vasija de barro zoomórfica en forma de pato para beber agua. ◆ porrón. |
| | XI. | 1. | m. PR. En las peleas de gallos, gallo de pata corta. |
| | ● | | | |
| | | a. ǁ | alabate ~, que mañana te mato. fórm. Ni, Pa, Ur. Se usa para responder a quien se alaba. sat. |
| | ■ | | | |
| | | a. ǁ | ~ aguja. Ho, Ni, CR, Co, Ec, Bo:E. ahuizote, ave. |
| | | b. ǁ | ~ alablanco. m. Ec, Pe. Ave palmípeda de hasta 51 cm de longitud, de cara y garganta blancas, cuerpo de color canela con el dorso manchado, vientre con pecas, alas con tonalidades de color verde y pico de color plomizo con la base roja. (Anatidae; Anas bahamensis). ◆ alabanco. |
| | | c. ǁ | ~ argentino. Ar. pato capuchino. |
| | | d. ǁ | ~ barcino. m. Ar, Ur. Ave de hasta 40 cm de longitud, de plumaje general ocre con manchas más oscuras, pico amarillo y patas de color gris azulado. (Anatidae; Anas flavirostris). ◆ pato piojoso; pato sutro; sutro. |
| | | e. ǁ | ~ bermejuelo. m. Pe. Ave palmípeda de hasta 43 cm de longitud, de color pardo o rufo, con franjas blancas en alas, patas amarillas y pico largo y ancho. (Anatidae; Anas cyanoptera). ◆ pato de ala azul. |
| | | f. ǁ | ~ bichichi. m. Bo:S. iguasa. |
| | | g. ǁ | ~ bobo. m. Mx. Ave marina de hasta 1,10 m de longitud, de plumaje blanco por todo el cuerpo, excepto la parte final de las alas, que es negra, ojos azules, rodeados de un contorno negro, y una mancha de color amarillo claro alrededor del cuello. (Sulidae; Morus bassanus). |
| | | h. ǁ | ~ bocón. m. Mx. Ave de hasta 50 cm de longitud, con cabeza grande, ojos amarillos, pico gris claro y plumaje blanco y negro en los machos y pardo en las hembras. (Anatidae; Aythya marila). |
| | | i. ǁ | ~ brasileño. m. Bo:E. Ave palmípeda de hasta 40 cm de longitud, de color pardo ocráceo, las plumas primarias son verdes y negras, la cara del macho es roja. (Anatidae; Amazonetta brasiliensis). |
| | | j. ǁ | ~ buzo. Co. zambullidor. (Podicipedidae; Podilymbus podiceps). |
| | | k. ǁ | ~ calvo. Pa. xalcanautle. |
| | | l. ǁ | ~ capuchino. m. Bo:S, Ar, Ur. Ave de hasta 40 cm de longitud, de dorso pardo y negro con rayas blancas transversales y la región ventral blanquecina. (Anatidae; Anas versicolor). ◆ pato argentino. |
| | | m. ǁ | ~ chilico. Co. pijije. |
| | | n. ǁ | ~ ciego. Mx. ahuizote, ave. |
| | | ñ. ǁ | ~ cimarrón. PR. pato real. |
| | | o. ǁ | ~ cortacorrientes. Ch. pato de los torrentes. |
| | | p. ǁ | ~ crestudo. m. Bo:C,E,S. Ave palmípeda de hasta 70 cm de longitud, de cuerpo blanco con manchas negras, y alas, dorso y cola completamente negros con fuertes matices metálicos de púrpura y verde; el macho tiene el pico amarillo y negro y está provisto de una gran cresta anaranjada. (Anatidae; Sarkidiornis melanotos). |
| | | q. ǁ | ~ cuchara. m. CR, Pe. Ave palmípeda de hasta 50 cm de longitud, con el cuerpo de color castaño, pecho blanco, vientre rojizo, cabeza color verde botella oscuro, muy brillante, y pico ancho y grande con forma de espátula. (Anatidae; Anas clypeata). |
| | | r. ǁ | ~ cuervo. m. Pa, Co, Ec, Bo:E. Cormorán o cuervo marino. (Phalacrocoracidae; Phalacrocorax spp.). |
| | | s. ǁ | ~ de ala azul. Bo:C,S. pato bermejuelo. |
| | | t. ǁ | ~ de las torrenteras. Bo. pato de los torrentes. |
| | | u. ǁ | ~ de los torrentes. m. Co, Ec. Ave de hasta 46 cm de longitud, con la parte superior de color gris claro y la inferior gris castaño con barras. (Anatidae; Merganetta armata). ◆ pato cortacorrientes; pato de las torrenteras. |
| | | v. ǁ | ~ jerga. m. Pe. Ave de hasta 43 cm de longitud, con plumaje de color pardo con manchas negras, pico amarillo y negro, y cola puntiaguda. (Anatidae; Anas georgica spinicauda). |
| | | w. ǁ | ~ macho. m. RD. Amo o patrón de la casa o de un establecimiento o negocio. |
| | | x. ǁ | ~ maicero. m. Ar, Ur. Ave de hasta 60 cm de longitud, con el plumaje general pardo con manchas más oscuras, cara y cuello blanquecinos, pico amarillo y patas grisáceas. (Anatidae; Anas georgica). |
| | | y. ǁ | ~ media luna. Pe. patillo, ave. |
| | | z. ǁ | ~ monja. m. Mx. Ave de hasta 40 cm de longitud, de cabeza grande, pico corto y negro, y plumaje blanco y negro en los machos y negro y gris en las hembras. (Anatidae; Bucephala albeola). |
| | | a1. ǁ | ~ negro. Bo:E. pato real. |
| | | b1. ǁ | ~ peruano. Pe. pato real. |
| | | c1. ǁ | ~ picazo. m. Ar, Ur. Ave robusta de color negro, con flancos cenicientos y pico rosado el macho, y parda con pico gris azulado la hembra. (Anatidae; Netta peposaca). |
| | | d1. ǁ | ~ piojoso. Bo:C,E,S. pato barcino. |
| | | e1. ǁ | ~ puna. m. Pe:S, Bo, Ch:NE. Ave de hasta 40 cm de longitud, de color negro en la mitad superior de la cabeza, debajo del ojo y en la nuca, dorso café con leche manchado de pardo oscuro, pecho y flancos del mismo tono pero con las manchas más pequeñas y tonalidades verdosas, pico largo y fuerte de color azul y negro. (Anatidae; Anas puna). ◆ yucsa. |
| | | f1. ǁ | ~ rana. m. Pe. Ave palmípeda de hasta 41 cm de longitud, de plumaje castaño rojizo, cabeza, cuello y cola más oscuros y pico color celeste. (Anatidae; Oxyura ferruginea). ◆ pato taclón. |
| | | g1. ǁ | ~ real. |
| | | | i. | m. Gu, Ho, Ni, CR, Co, Bo:E. Ave de hasta 80 cm de longitud, de plumaje negro y con iridiscencias verdes y azules variando hasta un color café chocolate, en ocasiones con manchas blancas, patas y pico negros. (Anatidae; Cairina moschata). ◆ ñuñuma; pato cimarrón; pato negro; pato peruano. |
| | | | ii. | Pe, Ch. Ave palmípeda de hasta 54 cm de longitud, de color negro en general pero con la cara blanca, nuca de color verde brillante y franjas blancas en las alas. (Anatidae; Anas sibilatri). |
| | | h1. ǁ | ~ roncador. m. Bo:E,N. Ave palmípeda de hasta 50 cm de longitud, de color pardo ocráceo de alas negras con fuertes matices metálicos de color azul y verde y espejo alar blanco. (Anatidae; Neochen jubatus). |
| | | i1. ǁ | ~ rosado. m. Ar. espátula, ave. |
| | | j1. ǁ | ~ silbador. Ec, Bo:S. pijije. |
| | | k1. ǁ | ~ sirirí. m. Ar, Ur. iguasa. |
| | | l1. ǁ | ~ sutro. Pe. pato barcino. |
| | | m1. ǁ | ~ taclón. Pe. pato rana. |
| | | n1. ǁ | ~ vapor. m. Ch, Ar:S. Ave de hasta 90 cm de longitud, con cabeza gris claro, garganta con reflejos castaños y dorso gris azulado. (Anatidae; Tachyeres pteneres). |
| | | ñ1. ǁ | ~ vapor volador. m. Ar:S. Ave de hasta 70 cm de longitud, cuyo color general es gris azulado, con una tonalidad más oscura en la cabeza y reflejos castaños en garganta, cuello, pecho y flancos. (Anatidae; Tachyeres patachonicus). |
| | | o1. ǁ | ~ víbora. Bo. ahuizote, ave. |
| | | p1. ǁ | ~ yeco. Ch. cuervo de mar. |
| | | q1. ǁ | ~ zambullidor. Co. zambullidor, (Podicipedidae; Podilymbus podiceps). |
| | | r1. ǁ | ~ zaramagullón. m. PR. Ave acuática de hasta 25 cm de longitud, de plumaje gris oscuro, ojos amarillos, pico agudo y corto, negro con la punta gris, y patas negras. (Podicipedidae; Tachybaptus dominicus). |
| | ■ | | | |
| | | a. ǁ | ~ enterrado. m. Bo:E. Juego de algunas festividades campestres que consiste en enterrar un pato vivo dejándole la cabeza fuera para que los participantes, con los ojos cerrados, traten de golpearlo. |
| | □ | | | |
| | | a. ǁ | como ~ de chifa. loc. adj. Pe. p.u. Referido a persona, arruinada económicamente. pop. |
| | | b. ǁ | ~ de la boda. loc. sust. Ch; Bo, Ar, Ur, pop + cult → espon. Persona que paga las consecuencias de algo de lo que no es responsable. ◆ pavo de la boda. |
| | | c. ǁ | ~ de toda boda. loc. sust. Ec. Persona que se las arregla para ir como invitado a todos los convites. |
| | | d. ǁ | ~ malo. loc. sust. Ch. Delincuente. pop + cult → espon. |
| | | e. ǁ | ~s asados. loc. sust. Ch. Ambiente con exceso de calor y presencia del sol. pop + cult → espon. |
| | ◪ | | | |
| | | a. ǁ | ser como el ~, que camina, vuela y nada. fr. prov. Ho, ES. Indica que alguien sabe un poco de todo. fest. |
| | | b. ǁ | ya los ~s les tiran a las escopetas. fr. prov. Mx. Indica que un principiante intenta dirigir a una o más personas de mayor experiencia. |
| | ▶ | caer ~s asados; cagar más que un ~ amarrao; correr ~; hacer ~; hacerse ~; ir de ~; pagar el ~ de la boda; quedar como ~ mojado; ser el ~ de la fiesta; volársele los ~s. |
