perder(se).
I.1.tr. Ho, Py. Esconder momentáneamente algo.
a. ǁ no ~ patada. loc. verb. CR. Ser una persona físicamente muy parecida a otra, en especial un hijo respecto de uno de los padres.
b. ǁ no ~ pie ni pisada. loc. verb. Pa, Cu, RD, PR. Vigilar a alguien atentamente, o ir tras él y acompañarlo en todo momento. (no perderle ni pie ni pisada).
c. ǁ no ~ pisada. loc. verb. Bo, Ch, Ar, Ur. Vigilar a alguien atentamente. pop + cult → espon.
d. ǁ no ~ tilde. loc. verb. Bo. Prestar mucha atención a algo o a alguien. pop + cult → espon.
e. ǁ no ~le ni pie ni pisada. loc. verb. PR. no perder pie ni pisada.
f. ǁ no ~le ojo. loc. verb. Ni, PR, Co, Bo. Vigilar a alguien atentamente. pop.
g. ǁ no ~se la corrida de un catre. loc. verb. Co. Asistir una persona a todo evento o acto que lo inviten. pop.
h. ǁ ~ como en la guerra. loc. verb. Ch, Py, Ar, Ur. Sufrir un revés o un fracaso rotundo. pop + cult → espon.
i. ǁ ~ de bola. loc. verb. RD. Entre jugadores, perder sin haber tenido la menor posibilidad de ganar.
j. ǁ ~ el año. loc. verb. Co. Ser asesinado alguien. delinc.
k. ǁ ~ el balance. loc. verb. PR. Perder alguien el equilibrio.
l. ǁ ~ el bus. loc. verb. Ec. Quedarse alguien retrasado en algo.
m. ǁ ~ el caldo y los huevos. loc. verb. RD. Quedarse alguien sin nada. pop + cult → espon.
n. ǁ ~ el capote. loc. verb. Cu. Perder habilidad para hacer algo.
ñ. ǁ ~ güiro, calabaza y miel. loc. verb. Cu. Quedarse sin nada.
o. ǁ ~ hacha, calabaza y miel. loc. verb. Pa. Perderlo todo.
p. ǁ ~ hasta el modo de andar. loc. verb. Ni, CR, Pa. Quedarse sin nada. pop + cult → espon.
q. ǁ ~ la cobija. loc. verb. Cu. Quedarse calvo.
r. ǁ ~ la llave. loc. verb. Cu, PR. Tener alguien que cumplir una sentencia larga. carc.
s. ǁ ~ la pata. loc. verb. PR. En las peleas de gallos, perder un gallo la fuerza durante el combate.
t. ǁ ~ la soga y la cabra. PR, Bo. perder soga y cabra. pop + cult → espon.
u. ǁ ~ la tabla.
i. loc. verb. Cu, PR. Perder alguien la compostura.
ii. PR. Perder alguien la libertad bajo palabra. carc.
v. ǁ ~ las llaves. loc. verb. Mx, Ho, Ni. Tener diarrea. pop + cult → espon ^ fest.
w. ǁ ~ piso. loc. verb. Mx, Pe. Quedar desconcertado o sin saber qué hacer. pop + cult → espon.
x. ǁ ~ prenda. loc. verb. Cu. No decir o hacer algo en el momento oportuno. pop.
y. ǁ ~ soga y cabra. loc. verb. Pe. Perder alguien todo. (perder la soga y la cabra).
z. ǁ perdérselo. loc. verb. Ch, Ur. Fallar, pifiar, marrar algo, especialmente en el futbol, una ocasión de marcar un gol.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE