quitar(se).
I.1.intr. prnl. Mx, Gu, Ho, ES, CR, RD, Pe, Bo. Quedarse alguien desnudo.
II.1.intr. prnl. Mx. Desentenderse, despreocuparse de algo.
III.1.tr. PR. Impedir alguien algo.
2.PR. Sacar algo a alguien.
IV.1.intr. prnl. CR. Desistir alguien de un propósito o retirar lo dicho. pop.
a. ǁ no ~ el dedo del renglón. loc. verb. Mx, Ho. Insistir en un propósito.
b. ǁ no ~le el chucho de encima. loc. verb. RD. No dejar tranquilo a alguien, molestarlo en exceso. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ el cuerpo. loc. verb. Ch. Saciar el cuerpo.
d. ǁ ~ el seso. loc. verb. Ch. Hacer perder alguien o algo a una persona el buen juicio, discreción y serenidad en el comportamiento.
e. ǁ ~ el veneno. loc. verb. RD. Probar una bebida.
f. ǁ ~ guayabas. loc. verb. Gu. Acariciar el carrillo o la barbilla a un niño o a una mujer. pop + cult → espon.
g. ǁ ~ la hierba. loc. verb. Mx, ES, Ni, RD, Co, Ar. Cortar la hierba.
h. ǁ ~ la pluma. loc. verb. PR. juv. Invitar una persona a pelear a alguien. quitar la plumita.
i. ǁ ~ la plumita. PR. quitar la pluma.
j. ǁ ~ los diez cheles. loc. verb. RD. Quitar un hombre la virginidad a una mujer.
k. ǁ ~ prestado. loc. verb. Ve. Pedir alguien algo en préstamo.
l. ǁ ~le el culo a la jeringa. Ch. quitarle el poto a la jeringa.
m. ǁ ~le el guante de la cara. loc. verb. PR. Dar una persona un respiro a alguien. pop + cult → espon.
n. ǁ ~le el hipo. loc. verb. Co. Bajarle alguien los humos a una persona.
ñ. ǁ ~le el kioskito. loc. verb. PR. Apropiarse alguien de un negocio o de una prebenda. pop + cult → espon.
o. ǁ ~le el poto a la jeringa. loc. verb. Ch. Intentar alguien librarse de algo desagradable. quitarle el culo a la jeringa; quitarle el tambembe a la jeringa.
p. ǁ ~le el tambembe a la jeringa. Ch. quitarle el poto a la jeringa.
q. ǁ ~le la teta. loc. verb. RD. Perder alguien un empleo o cargo de autoridad. pop + cult → espon.
r. ǁ ~le los brincos. loc. verb. Co. Enfrentarse alguien a una persona agresiva y aplacarla. pop + cult → espon.
s. ǁ ~se el tiro. loc. verb. CR. Abandonar alguien un proyecto, no asumir su responsabilidad.
t. ǁ ~se la mosca de la oreja. loc. verb. PR. Deshacerse de un sujeto fastidioso, pesado.
u. ǁ ~se una brasa del culo. loc. verb. Gu, ES. Hacer algo con rapidez, de inmediato. vulg; pop.
w. ǁ quitársele el gusanillo. loc. verb. Mx. Satisfacer alguien un deseo.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE