rancho.
I.1.m. Mx, Gu, Ho:E,O, ES, Ni, CR, Pa, RD, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar; Ur, p.u. Vivienda pobre, generalmente con techo de paja, que se construye en zonas rurales o fuera de poblado.ranchera; rancho de lata.
2.Mx, RD, Co, Bo, Py, Ar, Ur. Casa, hogar. pop ^ fest.
3.Mx, Ni, Co, Ve. Ramada o cobertizo.
4.Ni, CR, RD, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Vivienda muy pobre y precaria. pop + cult → espon.
5.Co; RD, Ve, desp. Vivienda en mal estado.
6.Pe. obsol. Vivienda cómoda y lujosa de veraneo.
7.Ve. Vivienda urbana muy pobre construida generalmente con paredes de cartón, piso de tierra y techo de planchas de cinc.
8.Ur. Habitación campesina, de paredes de barro, techo de paja y piso de tierra.
II.1.m. Mx, Gu, Pa, RD, Ec, Bo, Py. Hacienda ganadera.
III.1.m. Co. Alimento preparado y envasado herméticamente para mantenerse en buenas condiciones durante mucho tiempo.
2.Gu. Tiempo o momento destinado para el almuerzo.
IV.1.m. Ve. Amigo asiduo. pop + cult → espon.
2.Ve. Compañero en la labor de la recolección del café. pop + cult → espon.
V.1.m. Ur; Ar, obsol. rancho de paja.
VI.1.m. CR, Pa. Lugar destinado en los patios y jardines de las casas a la celebración de fiestas y reuniones. pop + cult → espon.
a. ǁ ¡~! fórm. Ve. Se usa como tratamiento entre soldados. pop + cult → espon.
b. ǁ y el ~ ardiendo.
i. fórm. Ni, Co, Ve. Se usa para informar de que una persona que ya tiene varios hijos está esperando otro. fest.
ii. Pa, RD, Co. Se usa para insistir en el empeoramiento de una situación ya de por sí mala.
iii. Pa. Se usa para indicar que mientras se pierde el tiempo en algo insustancial, lo verdaderamente importante se ha descuidado. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ de lata. RD, Ur. rancho, vivienda pobre.
a. ǁ ~ de paja. loc. sust. Ur; Ar, obsol. Sombrero rígido de paja, de color claro, alas circulares y planas y copa cilíndrica y baja con una cinta negra en la parte inferior. rancho.
botar el ~; hacer un ~; ir a comer ~; ir para el ~; meterse al ~; parar el ~; pararle el ~; prenderse el ~; seguir ardiendo el ~; vivir de ~ y gancho.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE