robar(se).
I.1.tr. Ar, Ur. Aventajar o derrotar con facilidad a un adversario. pop + cult → espon.
II.1.intr. prnl. Pe, Bo. Desgastarse un tornillo o una pieza mecánica.
III.1.intr. prnl. Ch. robar cámara.
a. ǁ ~ bases. loc. verb. Cu. En el beisbol, adelantar un corredor a la base siguiente mientras el lanzador efectúa el lanzamiento al bateador.
b. ǁ ~ cámara.
i. loc. verb. Mx, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, Ve, Bo, Ar, Ur. En un acto social o entre un colectivo, ser alguien o algo el centro de atención, despertar poderosamente el interés general. pop + cult → espon.robarse.
ii. CR, PR, Co, Pe. Entre un grupo de personas, colocarse alguien en un lugar que le permita hacerse visible para acaparar la atención. pop.
c. ǁ ~ el libreto. loc. verb. Py, Ar, Ur. Presentar como propias ideas o palabras de otra persona. pop + cult → espon.
d. ǁ ~le el mandado.
i. loc. verb. Ni, CR, Pa, Py. Quitar a alguien su pareja. pop + cult → espon.
ii. Pa. Apropiarse de las ideas o del trabajo de alguien.
e. ǁ ~se el show.
i. loc. verb. Cu, Ve. Robar cámara.
ii. Ho, ES, Ni, PR, Ec. Acaparar la atención de todos.
f. ǁ ~se la base. loc. verb. Mx, Ni, Pa, Cu, RD, PR, Ve. En el beisbol, adelantar un jugador a la base siguiente mientras el lanzador efectúa el lanzamiento al bateador.
g. ǁ ~se la película. loc. verb. Ec, Ch, Ur. En un espectáculo, evento o competencia, acaparar la atención o el interés del público o crítica por encima de los demás, que quedan relegados a un segundo plano. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE