sacar(se).
I.1.tr. Mx, ES. Reiterar el mismo reproche. pop.
2.Cu. Reprochar algo a alguien.
II.1.intr. prnl. Mx. Irse de un lugar.
III.1.tr. prnl. Mx. Tenerle miedo a algo o a alguien. pop.
IV.1.tr. Ni, Cu, RD, PR. En el beisbol, poner a un jugador fuera de juego.
2.Ni, Cu, RD, PR. En el beisbol, sustituir el manager a un jugador por otro especialmente al lanzador.
V.1.tr. prnl. Ni, Pe, Bo; Ch, pop + cult → espon. Conseguir algo por suerte o azar. pop.
VI.1.tr. RD, PR. Ayudar alguien a nacer a los pollitos. rur.
2.intr. Cu. Picar un ave, especialmente una gallina, los huevos ya empollados para que salgan los pichones.
VII.1.tr. CR, Ec. Tomar determinado tiempo de las vacaciones reglamentarias. pop.
VIII.1.tr. prnl. Pa, rur; Ec, pop. Llevarse un hombre a una muchacha de la casa de sus padres para vivir con ella como esposa. rur.
a. ǁ ¿sacás? fórm. Ur. Se usa para pedir al interlocutor confirmación de que ha entendido el mensaje o está de acuerdo con él. pop + cult → espon.
a. ǁ no ~ naranjas. loc. verb. Bo. No obtener la policía la confesión de un delincuente. delinc.
b. ǁ no ~ ni el real del mandado. loc. verb. Ho. Conseguir fortuitamente algo, generalmente malo o desagradable.
c. ǁ no ~ una burra de un pantano. loc. verb. Co. p.u. No tener alguien aptitud para nada, ser torpe.
d. ǁ no ~ una gata a mear. loc. verb. RD. Ser alguien mediocre o insignificante. pop + cult → espon.
e. ǁ no ~le el guante. loc. verb. RD. No parar alguien de criticar, recriminar o presionar a otra persona. pop + cult → espon.no sacarle el guante de la cara.
f. ǁ no ~le el guante de la cara. RD. no sacarle el guante.
g. ǁ ~ a bailar. loc. verb. Gu, Ho, Ni, Ch. Hablar de alguien o de algo, sacar a relucir. pop + cult → espon.
h. ǁ ~ agua y carbón. loc. verb. Cu. p.u. Ganar para apenas vivir.
i. ǁ ~ al pizarrón. loc. verb. Ch. Obligar a alguien a rendir cuentas o a declarar públicamente lo que ha hecho o sus intenciones futuras. pop + cult → espon.
j. ǁ ~ al trote. Ar, p.u; Ur, pop + cult → espon. sacar carpiendo.
k. ǁ ~ banderita. loc. verb. PR. Suspender, desaprobar a alguien en un examen. est.
l. ǁ ~ boleto.
i. loc. verb. Mx. Merecer alguien que otra persona quiera provocarle o desearle algún daño. pop.
ii. Mx. No desear tratar más a alguien. pop.
m. ǁ ~ cachita. loc. verb. Pe. Burlarse de algo o de alguien. pop + cult → espon.
n. ǁ ~ cagando. Bo, Ar, Ur. sacar carpiendo. vulg.
ñ. ǁ ~ canas verdes. loc. verb. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, PR, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Causar preocupación y disgusto permanentes a alguien. pop + cult → espon.
o. ǁ ~ capul a una calavera. loc. verb. Co. p.u. Hacer chistes sobre cualquier tema tomándolo a broma.
p. ǁ ~ carpiendo. loc. verb. Bo:C,O, Ar, Ur; Py, rur. Echar a alguien de un lugar con enojo o malos modos. pop + cult → espon.sacar al trote; sacar cagando; sacar cortito; sacar rajando; sacar tostando; sacar vendiendo almanaques; sacar vendiendo boletines.
q. ǁ ~ chapa. loc. verb. Ar. Conseguir reconocimiento o consideración general con respecto a una cualidad.
r. ǁ ~ chaqueta. loc. verb. Cu. Tener un altercado con alguien. pop.
s. ǁ ~ chispas.
i. loc. verb. Ni, PR, Bo, Ar, Ur. Pelear o discutir dos personas con igual posibilidad de vencer. pop + cult → espon.
ii. Ho, ES, Pe. Lograr que alguien rinda al máximo. pop + cult → espon.
t. ǁ ~ chispas de la humedad. loc. verb. Cu. p.u. Hacer alguien algo increíble.
u. ǁ ~ chocolate. Bo, Ch. sacar el chocolate. pop + cult → espon.
v. ǁ ~ cobre. loc. verb. Ho. Vanagloriarse, darse importancia alguien. pop + cult → espon.
w. ǁ ~ con cuchara. loc. verb. Ho, Ni, Pe, Bo. Sonsacar algo a alguien.
x. ǁ ~ conejos. Pe. sacar mentiras. pop ^ fest.
y. ǁ ~ cortito. Mx, Co, Ve, Ar, Ur. sacar carpiendo. pop.
z. ǁ ~ cuerpo. loc. verb. Pe. sacar el cuerpo, eludir un problema. pop + cult → espon.
a1. ǁ ~ de abajo. loc. verb. RD. Esforzarse alguien mucho y soportar algo desagradable para lograr algún fin.
b1. ǁ ~ de la galera.
i. loc. verb. Bo, Py, Ar, Ur. Sorprender con algo imprevisto. pop + cult → espon.
ii. Ar, Ur. Realizar oportunamente un aporte o proponer una idea adecuada a determinada situación. pop + cult → espon.
c1. ǁ ~ de la lama. loc. verb. Pa. Ayudar a alguien que pasa por una mala situación.
d1. ǁ ~ de onda. loc. verb. Mx, ES, Ni, RD. Confundir, desconcentrar, dejar perplejo. pop.
e1. ǁ ~ de paso.
i. loc. verb. Cu. Exasperar a alguien. pop + cult → espon. (sacar del paso).
ii. Ni. Sacar una persona a alguien de algún compromiso o dificultad. pop + cult → espon.
f1. ǁ ~ del buche. loc. verb. PR. Perder alguien una jugada cuando la creía ganada. pop + cult → espon.
g1. ǁ ~ del paso. Cu. (sacar de paso).
h1. ǁ ~ el bofe. loc. verb. Ec. Obligar a alguien para que realice con más empeño un trabajo. pop.
i1. ǁ ~ el buey de la barranca. loc. verb. Mx. Arreglar o componer lo que otro hizo mal. pop.
j1. ǁ ~ el bulto. loc. verb. Ch. Eludir un problema, un riesgo o un compromiso. pop + cult → espon.
k1. ǁ ~ el caracho. loc. verb. Ch. Responder alguien de actos propios o ajenos y afrontar sus consecuencias. pop + cult → espon ^ fest.
l1. ǁ ~ el chocolate. loc. verb. Mx. Hacer sangrar a alguien dándole un golpe. pop. (sacar chocolate). sacar el mole.
m1. ǁ ~ el cobre. loc. verb. Mx, Gu. Dejar ver alguien su poca calidad moral, honradez o valentía. pop.
n1. ǁ ~ el cuero. loc. verb. Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Hablar mal de una persona. pop + cult → espon.
ñ1. ǁ ~ el cuerpo. loc. verb. Mx, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ve, Ec, Bo, Pe, Ch, Ar, Ur. Eludir un problema, un riesgo o un compromiso. pop + cult → espon. (sacar cuerpo).
o1. ǁ ~ el cupón. loc. verb. Ho. Estar una mujer embarazada. fest.
p1. ǁ ~ el dedo. loc. verb. Ni, Pa, PR, Ec. Hacer un gesto obsceno con la mano, sacando el dedo central.
q1. ǁ ~ el diablito. loc. verb. Ho. Prender fuego al licor evaporado que sale de una botella vacía después de la frotación.
r1. ǁ ~ el habla. loc. verb. Ch. Disponerse a hablar o conseguirlo en una situación determinada.
s1. ǁ ~ el machete. loc. verb. Ho. Atacar verbalmente a alguien.
t1. ǁ ~ el menudo. loc. verb. CR. Causar admiración en alguien. pop + cult → espon.
u1. ǁ ~ el mesón. loc. verb. ES. Comportarse vulgarmente o decir palabras soeces.
v1. ǁ ~ el mole. Mx. sacar el chocolate. pop.
w1. ǁ ~ el pan del horno. loc. verb. Ar; Pa, Ch, Ur, fest; PR, vulg; pop + cult → espon. Introducirse alguien los dedos por los orificios nasales.hornearse la nariz; sacarse el pan; sacarse pan.
x1. ǁ ~ el pie. loc. verb. Cu. Abandonar algo o a alguien. pop.
y1. ǁ ~ el ratón. loc. verb. PR, Ve. Tomar alguna bebida alcohólica para aliviar el malestar que se siente al día siguiente de una fuerte embriaguez. pop + cult → espon.
z1. ǁ ~ el sombrero. loc. verb. Pe, Py, Ar, Ur. sacarse el sombrero.
a2. ǁ ~ el tapón. loc. verb. Mx. Alterar a alguien, hacerle perder la paciencia. pop + cult → espon.
b2. ǁ ~ el unto. loc. verb. Ho, Ni. Obtener el mayor provecho de algo o de alguien.
c2. ǁ ~ el violín. loc. verb. CR. Prorrumpir en llanto. pop ^ fest.
d2. ǁ ~ el zanate. loc. verb. Ho. Sacar un arma de fuego.
e2. ǁ ~ en cara. loc. verb. Ni, CR, Cu, RD, PR, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar. Reprender o censurar a alguien recordándole algo que ha hecho o dicho y que se juzga como malo. pop + cult → espon.
f2. ǁ ~ fiado. loc. verb. Ni, CR, Ve, Bo; Ec, pop. Comprar a crédito.
g2. ǁ ~ fibra.
i. loc. verb. Ho. juv. Ufanarse por algo o por alguien. pop.
ii. Ho. Esforzarse mucho, trabajar intensamente.
h2. ǁ ~ la caja de lustrar. loc. verb. Ho, ES, Ni. Insultar a alguien. pop ^ fest. sacar la caja del lustre.
i2. ǁ ~ la caja del lustre. Ho, ES. sacar la caja de lustrar.
j2. ǁ ~ la chicha. loc. verb. Ve, Ar:NO. Hacer trabajar demasiado a alguien. pop + cult → espon.
k2. ǁ ~ la chispa. loc. verb. Co. Poner de mal humor a alguien.
l2. ǁ ~ la chochoca. loc. verb. Bo; Pe, p.u. Golpear fuertemente a alguien.
m2. ǁ ~ la chucha.
i. loc. verb. Pa, Ec, Pe, Bo; Ch, pop + cult → espon. Agredir o golpear a alguien dejándolo maltrecho. vulg; pop.
ii. Ch. Ser derrotado o suspendido en una competencia o prueba. vulg; pop + cult → espon.
n2. ǁ ~ la crema. loc. verb. Bo. Agredir o golpear a alguien dejándolo maltrecho.
ñ2. ǁ ~ la cresta. loc. verb. Bo; Ch, vulg; pop + cult → espon. Pegar a alguien o darle una paliza.
o2. ǁ ~ la culebra. Ch. hacer baja, engañar, embaucar. pop + cult → espon.
p2. ǁ ~ la entretela. loc. verb. Bo. Agredir o golpear a alguien dejándolo maltrecho. pop + cult → espon ^ fest.
q2. ǁ ~ la foto. loc. verb. Ch. Descubrir alguien las intenciones de otra persona. pop + cult → espon.
r2. ǁ ~ la gandinga. loc. verb. Cu. Matar una parsona a alguien. pop.
s2. ǁ ~ la infundia. loc. verb. Bo. Agredir o golpear a alguien dejándolo maltrecho.
t2. ǁ ~ la jícara.
i. loc. verb. Gu; Ho:S, rur. | p.u. Adular a una persona para obtener algún beneficio.
ii. ES. Mostrar un niño su viveza. pop.
u2. ǁ ~ la leche. loc. verb. Ni, Co. Obtener de alguien el mayor provecho posible. pop.
v2. ǁ ~ la lotería. loc. verb. Py. Hacer una buena elección de pareja. pop.
w2. ǁ ~ la m.
i. loc. verb. Pe, Bo. sacar la mugre, dar una paliza. euf; pop.
ii. Pe, Bo. sacar la mugre, derrotar. euf; pop.
x2. ǁ ~ la madre.
i. loc. verb. Bo, Ch. Injuriar a alguien mencionando a su madre con términos obscenos. pop + cult → espon.
ii. Ec, Bo. Dar una golpiza a alguien. pop + cult → espon.
iii. Pa. Obligar a alguien a trabajar hasta la extenuación. pop + cult → espon.
y2. ǁ ~ la mano.
i. loc. verb. Co. Morir alguien. pop.
ii. Co. Dejar de funcionar algo. pop.
z2. ǁ ~ la mierda.
i. loc. verb. Ec, Pe; Bo, tabú; Ch, vulg. Dejar a alguien malherido o maltrecho. pop + cult → espon.
ii. Bo, Ch. En una competencia, derrotar ampliamente a alguien. pop.
iii. Ni. Hacer que alguien se esfuerce mucho en una actividad. pop. sacar los frijoles.
a3. ǁ ~ la mostaza. loc. verb. Bo:O. Golpear fuertemente a una persona hasta dejarla maltrecha. pop + cult → espon.
b3. ǁ ~ la mugre.
i. loc. verb. Ec, Pe, Bo, Ch. Dar una paliza a alguien. pop + cult → espon.sacar la m.
ii. Pa, Pe, Bo, Ch. Derrotar ampliamente a un adversario. pop + cult → espon. sacar la m.
iii. Bo. Hacer trabajar mucho a alguien. pop + cult → espon.
c3. ǁ ~ la ñecs. loc. verb. Pa. Dar una paliza a alguien.
d3. ǁ ~ la ñex. loc. verb. Pa. Hacer un daño físico o moral muy grave. vulg.
e3. ǁ ~ la ñoña.
i. loc. verb. Pe, pop; Ch, pop + cult → espon. Dar una paliza a alguien.
ii. Pe, pop; Ch, pop + cult → espon. Derrotar ampliamente a un adversario.
f3. ǁ ~ la piedra. loc. verb. Co. Hacer perder la paciencia a alguien. pop.
g3. ǁ ~ la puta. loc. verb. Ec, Bo. Dar una paliza a alguien. vulg.
h3. ǁ ~ la quinta maña. loc. verb. Bo; Pe:S,SE, p.u. Pegar a alguien o darle una paliza. pop + cult → espon.
i3. ǁ ~ la voz. loc. verb. Ch. Empezar a hablar alguien que ha mantenido silencio durante mucho tiempo.
j3. ǁ ~ la vuelta.
i. loc. verb. Mx, RD, Ch. Eludir alguien sus tareas u obligaciones. pop + cult → espon.
ii. Pe. Engañar a la pareja, especialmente en el matrimonio. pop.
iii. Pe. Ser alguien desleal o cambiar repentinamente de preferencia.
iv. RD. Eludir a una persona, evitar encontrarse con ella. pop + cult → espon.
k3. ǁ ~ las espuelas. loc. verb. RD, PR. Mostrar alguien una faceta negativa o desconocida en su comportamiento. pop.
l3. ǁ ~ las patas del barro.
i. loc. verb. Ve. Subsanar un error.
ii. Ve. Resolver un problema.
m3. ǁ ~ lascas. loc. verb. Cu. Sacar alguien provecho de una situación. pop.
n3. ǁ ~ los choros del canasto. loc. verb. Ch. Enfadar, exasperar a alguien. pop + cult → espon.
ñ3. ǁ ~ los cueros al sol. loc. verb. Co, Ec, Ch. Echar a alguien en cara sus faltas y hacerlas públicas. pop.
o3. ǁ ~ los frijoles.
i. loc. verb. Ho. Herir en el estómago a alguien.
ii. Ni. sacar la mierda.
p3. ǁ ~ los trapitos al sol. loc. verb. Mx, ES, Ni, Cu, RD, Co, Pe, Bo, Ar, Ur. Echar a alguien en cara sus faltas y hacerlas públicas. (sacar los trapos al sol).
q3. ǁ ~ los trapos al sol. Mx, ES, Ni, Cu, RD, PR, Ec, Bo, Ur. sacar los trapitos al sol. pop + cult → espon.
r3. ǁ ~ manteca.
i. loc. verb. Ec; Pe, p.u. Estrecharse una o varias personas que están en un espacio muy reducido para que otras puedan entrar en ese mismo sitio. pop + cult → espon.
ii. Ni. Empujar a alguien en un sitio repleto de personas. pop + cult → espon ^ fest.
s3. ǁ ~ melga. loc. verb. Ho:C,O. Salir corriendo alguien, huir. rur.
t3. ǁ ~ mentiras. loc. verb. Mx, CR; Bo, Ar:NO, Ur, pop + cult → espon. Hacer sonar las articulaciones de los dedos. (sacarse las mentiras; sacarse mentiras). sacar conejos; sacar una yuca; sacarse las pulgas.
u3. ǁ ~ mollero. loc. verb. PR. Ejercer la fuerza para lograr un propósito.
v3. ǁ ~ montera. loc. verb. Pe:S. Obtener pequeñas ganancias de manera ilícita. pop.
w3. ǁ ~ paso.
i. loc. verb. Ho. Lograr que alguien actúe con presteza y prontitud.
ii. Ho. Lograr que una caballería aprenda diferentes pasos cuando es domesticada o entrenada por el domador. rur.
x3. ǁ ~ pechuga.
i. loc. verb. Ch. Mostrarse alguien decidido o dispuesto a hacer algo. pop + cult → espon.
ii. Ch. Mostrarse alguien orgulloso, arrogante o engreído. pop + cult → espon.
y3. ǁ ~ pica. loc. verb. Pe, Bo:O, Ch. Provocar enojo o envidia. pop + cult → espon.
z3. ǁ ~ punta y filo. loc. verb. Bo. Atribuir malicia a algo que no la tiene.
a4. ǁ ~ rajando. Ar, Ur; Bo:C,O, pop + cult → espon. sacar carpiendo.
b4. ǁ ~ roncha.
i. loc. verb. Ho, Pe, Bo. Producir comezón algo.
ii. Ho, Pe, Bo. sacar ronchas. pop + cult → espon.
c4. ǁ ~ ronchas. loc. verb. Ch; Pe, p.u. Irritar o molestar a alguien, herir su dignidad haciendo público algo negativo o humillante. pop + cult → espon. (sacar roncha).
d4. ǁ ~ tostando. Bo:C,O. sacar carpiendo.
e4. ǁ ~ un buey de la barranca. loc. verb. Mx; PR, rur. Ejecutar alguien una tarea muy difícil. pop + cult → espon.
f4. ǁ ~ un flete. loc. verb. Ho, ES. Asustar a alguien, lograr que alguien se asuste y salga corriendo. pop.
g4. ǁ ~ un lagarto. loc. verb. Pa. Pellizcar el brazo de alguien para provocar que el músculo se mueva y produzca dolor.
h4. ǁ ~ un pedo. loc. verb. Mx, Ho. juv. Dar un susto a alguien. vulg.
i4. ǁ ~ un sable. loc. verb. Cu. Revelar algo sobre alguien para perjudicarlo.
j4. ǁ ~ una yuca. Co. sacar mentiras.
k4. ǁ ~ vendiendo almanaques. Bo, Ar. sacar carpiendo.
l4. ǁ ~ vendiendo boletines. Ur. sacar carpiendo.
m4. ǁ ~la barata. loc. verb. Bo, Ch, Ar, Ur. Salir alguien indemne o con poco daño de una situación comprometida. pop + cult → espon.
n4. ǁ ~le al bulto. Mx. sacarle el cuerpo.
ñ4. ǁ ~le al parche. Mx. sacarle el cuerpo. pop.
o4. ǁ ~le brillo al piso. loc. verb. Cu, Bo, Ur. Bailar con entusiasmo.
p4. ǁ ~le el ancho.
i. loc. verb. Pe. Agredir física o emocionalmente a alguien.
ii. Pe. Actuar contra algo para romperlo o destruirlo.
q4. ǁ ~le el cuerpo. loc. verb. Mx, RD, PR, Bo, Ar, Ur. Esquivar algo o a alguien, evitarlo. sacarle al bulto; sacarle al parche.
r4. ǁ ~le el culo a la jeringa. loc. verb. Ch, Ur. Evitar, eludir alguien con habilidad una responsabilidad, molestia o algo desagradable. vulg; pop + cult → espon.sacarle el poto a la jeringa; sacarle el tambembe de la jeringa.
s4. ǁ ~le el poto a la jeringa. Bo, Ch. sacarle el culo a la jeringa. pop + cult → espon.
t4. ǁ ~le el sí. loc. verb. RD. Conseguir de una persona algo que se desea.
u4. ǁ ~le el tambembe de la jeringa. Ch. p.u. sacarle el culo a la jeringa. euf; pop + cult → espon.
v4. ǁ ~le hasta la ciquitrilla. loc. verb. RD. Quitarle a alguien todo.
w4. ǁ ~le la contumelia. loc. verb. Bo; Ch, euf. Golpear a alguien con rudeza. pop.
x4. ǁ ~le los cantos. loc. verb. PR. Infligir, causar daño físico a alguien, especialmente en una pelea.
y4. ǁ ~le piquete. loc. verb. Pa. Sentirse orgulloso de algo o de alguien.
z4. ǁ ~le punta al lápiz. loc. verb. Ho, ES. Realizar el coito. fest.
a5. ǁ ~le un gato. loc. verb. Co. Golpear a alguien con el puño en el bíceps o en el cuádriceps.
b5. ǁ ~le viruta al piso. loc. verb. Bo, Ar, Ur. Bailar con pericia o con gran entusiasmo y energía, especialmente el tango. pop + cult → espon.
c5. ǁ ~se con peine fino. loc. verb. Ur. Abandonar una idea por completo. pop + cult → espon.
d5. ǁ ~se el aire. loc. verb. Ec. p.u. Poner mucho empeño en la realización de un trabajo. pop.
e5. ǁ ~se el ancho. loc. verb. Pe. Esforzarse mucho en una actividad.
f5. ǁ ~se el bulto. loc. verb. Mx, Bo; Ur, p.u. Eludir un problema, un riesgo o un compromiso. pop + cult → espon.
g5. ǁ ~se el gordo. loc. verb. Ni, Bo, Ar, Ur; Ch, pop + cult → espon. Conseguir alguien el premio máximo de la lotería. pop.
h5. ǁ ~se el lazo. loc. verb. Ar, Ur. Eludir un problema, un riesgo o un compromiso. pop + cult → espon.
i5. ǁ ~se el pan. RD. sacar el pan del horno. pop + cult → espon.
j5. ǁ ~se el pillo. loc. verb. Ch. Librarse alguien de un problema o dificultad con el que le intentan probar o sorprender. pop + cult → espon. (sacarse los pillos).
k5. ǁ ~se el ratón. loc. verb. Ve. Quitarse una persona el malestar producido por haber tomado bebidas alcohólicas. pop + cult → espon.
l5. ǁ ~se el real del mandado. loc. verb. ES. Pagar las consecuencias de algo que ha hecho otro.
m5. ǁ ~se el sombrero. loc. verb. Mx, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Manifestar respeto y admiración por alguien o por algo. pop + cult → espon. (sacar el sombrero).
n5. ǁ ~se el sucio. loc. verb. Ec. Poner mucho empeño en la realización de un trabajo. pop.
ñ5. ǁ ~se la caja de chaine. loc. verb. Ho. Insultarse dos o más personas. pop.
o5. ǁ ~se la chochoca. loc. verb. Pe, Bo. Golpearse alguien fuertemente.
p5. ǁ ~se la entretela. loc. verb. Bo. Golpearse dos personas hasta quedar ambas maltrechas. pop + cult → espon ^ fest.
q5. ǁ ~se la gafera. loc. verb. Ho. juv. Realizar el coito. euf.
r5. ǁ ~se la grande.
i. loc. verb. Bo, Py, Ar, Ur. Obtener un beneficio importante de manera inesperada. pop + cult → espon.
ii. Bo; Py, p.u. Casarse una mujer con un hombre acomodado o con un hombre serio, responsable y cariñoso.
s5. ǁ ~se la lotería.
i. loc. verb. Mx, ES, Ni, CR, RD, PR, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. Obtener un beneficio alguien de manera inesperada. pop + cult → espon.
ii. Gu. Tener suerte de cualquier índole.
t5. ǁ ~se la m. loc. verb. Pe, Bo. sacarse la mugre, esforzarse. euf; pop.
u5. ǁ ~se la madre. loc. verb. Ec. Poner mucho empeño en la realización de un trabajo. pop.
v5. ǁ ~se la mierda.
i. loc. verb. Ni, Pa, Ch; Ec, Bo, tabú; pop + cult → espon; Pe, pop. Esforzarse muchísimo en una actividad.
ii. Pa, Ch; Bo, tabú; pop + cult → espon; Pe, pop. Sufrir alguien un accidente de gravedad.
iii. Ec, Pe, Bo. Golpearse duramente dos o más personas. tabú; pop + cult → espon.
iv. Pa, Pe, Ch. Darse alguien un golpe fortísimo. tabú; pop + cult → espon.
w5. ǁ ~se la mugre.
i. loc. verb. Pe, Bo; Ch, pop. Lesionarse alguien.
ii. Pe, Bo; Ch, pop. Esforzarse mucho en una actividad.sacarse la m.
iii. Pe. Hacer mucho daño a alguien. pop.
x5. ǁ ~se la ñecs. loc. verb. Pa. Tener alguien un accidente grave.
y5. ǁ ~se la polla. loc. verb. Pe. Obtener el premio más importante de las apuestas de las carreras de caballos. pop.
z5. ǁ ~se la rifa del guanajo. loc. verb. Cu. Tocarle en suerte a alguien algo desagradable o difícil.
a6. ǁ ~se la suerte. loc. verb. Pe. Suceder algo bueno de manera inesperada. pop.
b6. ǁ ~se las ganas. loc. verb. Ec, Bo, Py, Ar, Ur. Realizar con satisfacción el cumplimiento de un deseo. pop + cult → espon.
c6. ǁ ~se las mentiras. CR, Bo, Ar, Ur. sacar mentiras.
d6. ǁ ~se las pulgas. Ni. sacar mentiras.
e6. ǁ ~se los balazos. loc. verb. Ch. Desquitarse logrando algo que no se había podido realizar con anterioridad. pop + cult → espon.
f6. ǁ ~se los pillos. Ch. sacarse el pillo. pop + cult → espon.
g6. ǁ ~se los zapatos. loc. verb. Ch. Actuar alguien de manera entusiasta y entregada en algo. pop + cult → espon.
h6. ǁ ~se mentiras. Bo, Ch, inf; pop; Ur, pop + cult → espon. sacar mentiras.
i6. ǁ ~se pan. PR. sacar el pan del horno. vulg; pop + cult → espon.
j6. ǁ ~se punta. loc. verb. Ho, ES. Cortarse el pelo. fest.
k6. ǁ ~se un clavo de arriba. loc. verb. Ur. Desvincularse de una persona o un asunto problemático. pop + cult → espon. sacarse un clavo de encima.
l6. ǁ ~se un clavo de encima. loc. verb. Ur. sacarse un clavo de arriba.
m6. ǁ sacárselas. loc. verb. Ch. Librarse de algo que resulta gravoso o dificultoso. pop + cult → espon.
a. ǁ ¡sácate las babuchas! Mx. ¡sácatelas! pop.
b. ǁ ¡sácatelas! loc. interj. Mx. Expresa sorpresa ante un hecho inusitado. pop. (¡zácatelas!).¡sácate las babuchas!
c. ǁ ¡sacó trago! loc. interj. Bo:O. Expresa que lo que alguien ha hecho está muy bien y merece que se festeje.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE