salvar(se).
I.1.tr. Bo, Py, Ur. Aprobar un curso o examen. pop + cult → espon.
II.1.intr. Ch. juv. Demostrar capacitación o competencia para algo. pop.
a. ǁ no ~ a nadie. loc. verb. Ni; Ch, pop + cult → espon. Ser alguien inútil o incompetente ante algo.
b. ǁ no ~ ni el médico brujo. PR. no salvar ni el médico chino.
c. ǁ no ~ ni el médico chino. loc. verb. Pa, Cu, PR. Resultar inevitable que alguien muera a causa de una enfermedad grave o de un accidente. pop + cult → espon. no salvar ni el médico brujo.
d. ǁ no salvarlo ni la burburaca. loc. verb. RD. No tener salvación posible.
e. ǁ ~ el conducto. loc. verb. Mx. Pasar por encima de una autoridad y acudir a la inmediata superior en un procedimiento burocrático.
f. ǁ ~ el voto. loc. verb. Ve. Emitir un voto contrario al de una mayoría, justificado razonadamente a menudo por escrito.
g. ǁ ~ la plata.
i. loc. verb. Ch, Ar, Ur. Conseguir conservar o recuperar el dinero hecho en una inversión. pop + cult → espon.
ii. Ch. Evitar alguien o algo que lo que se lleva a cabo sea un fracaso. pop + cult → espon.
h. ǁ ~se en el anca de un piojo. loc. verb. Ur. Esquivar alguien un peligro o librarse de una desgracia por muy poco.
i. ǁ ~se en tablitas. loc. verb. Cu. Salir alguien airoso de una situación comprometida gracias al hallazgo de un recurso en el último momento. pop.
j. ǁ ~se en una tablita. loc. verb. Mx. Salir alguien airoso de una situación comprometida. pop + cult → espon.
k. ǁ ~se en uña de gato. loc. verb. RD. Esquivar alguien un peligro o librarse de una desgracia por muy poco.
l. ǁ ~se por la uña del gato. loc. verb. Pa. Librarse alguien de una calamidad o peligro por muy poco. pop + cult → espon ^ fest.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE