sapo.
I.1.m. Ec, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. Juego que consiste en introducir desde cierta distancia un disco o moneda por un orificio que semeja la boca abierta de un sapo colocado sobre un soporte o por otras ranuras convenientemente dispuestas en este.
2.Bo, Ch. Acierto al introducir un disco o moneda por la boca abierta del sapo de metal en el juego del sapo.
3.Ch. En el juego del billar, chiripa.
4.Ho. En el juego de billar americano, fallo que consiste en introducir en la buchaca una bola que no se debía meter.
II.1.m. Ho, ES, CR, Ec, Bo, Ch. Vulva. vulg; pop + cult → espon.
III.1.m. Pa, Pe; sust/adj. Ch. Mirón, persona que observa sin discreción. pop.
IV.1.m. Ch. Válvula que impide que entre el aire a los cañones de los pozos.
2.Ch. Pieza de un mecanismo, herramienta o dispositivo, especialmente la que lanza un chorro de agua sobre el parabrisas en los vehículos.
3.Ho. Cuña de madera que hay en los trapiches para impedir que el moledor meta la mano entre los cilindros que estrujan la caña.
4.Ho. Filtro y válvula que se coloca al final de una manguera de absorción de agua que se extrae con una bomba.
V.1.Co. guacharaco, arbusto.
VI.1.m. Ar; Ur, p.u. Fallo o intento frustrado, especialmente al cazar o pescar. pop + cult → espon.
VII.1.m. Ar:NO. Abultamiento en el antebrazo cuando se contrae el músculo bíceps. pop + cult → espon.
VIII.1.m. ES, Ec. En el ejército, ejercicio que consiste en caminar saltando o en cuclillas.
IX.1.m. Ch. Trabajador encargado de indicar a los conductores de autobuses de servicio público los tiempos que les separan de otros que están haciendo el mismo recorrido.
X.1.m. Gu. Persona de baja estatura.
XI.1.m. CR. tombo.
2.Pa. Agente de la policía secreta. pop.
XII.1.m. PR. En las peleas de gallos, variedad de viruela que ataca a las gallinas.
2. m. PR. En las peleas de gallos, gallo de pata corta.
a. ǁ ¡vaya a que lo lamba un ~! fórm. Co:NE,O. Se usa para despedir a alguien con aspereza, enojo o sin miramientos. pop.
a. ǁ ~ arbóreo. m. Ch. Sapo pequeño de color vede con franjas rojas en la espalda y en las patas, dotadas de largos dedos, cabeza grande y deprimida, y ojos dorados. (Cycloramphidae; Hylorina sylvatica).
b. ǁ ~ bocón. m. Cu. Pez marino de hasta 25 cm de longitud, de color amarillento salpicado de oscuro, cabeza ancha y carente de escamas; su carne es utilizada para hacer sopa. (Batrachoididae; Opsanus beta).sapo de boca blanca.
c. ǁ ~ borracho. CR. alma de vaca.
d. ǁ ~ buey. Ar:E,NE. sapo cururú.
e. ǁ ~ cururú. m. Py, Ar, Ur. Batracio de hasta 20 cm de longitud, grueso, con ojos saltones, boca muy grande, patas cortas y piel de color verde parduzco. (Bufonidae; Bufo paracnemis).cururú; sapo buey.
f. ǁ ~ de boca blanca. Cu. sapo bocón.
g. ǁ ~ de cuatro ojos. Ch. coicoy.
h. ǁ ~ grande. m. Co. Sapo muy grande, sin cola, de más de 20 cm de longitud, de piel seca y verrugosa, con protuberancias encima de los ojos y en el hocico, de color gris, marrón, rojo o verde oliva y vientre crema que puede tener manchas negras o marrones. (Bufonidae; Rhinella marinus).
a. ǁ ~ de otro pozo. loc. sust. Ar, Ur. Persona que pertenece a una clase, medio social o esfera de actividad diferente de aquella en la que está inmersa. pop + cult → espon.
a. ǁ como es de grande el ~, así es el salto. Ho. como es el sapo, es la pedrada.
b. ǁ como es el ~ es la pedrada. fr. prov. Gu, Ho, ES, Ni. Indica que una acción tiene que ser proporcional a lo que con esta se consigue.como es de grande el sapo, así es el salto.
c. ǁ el que nace para ~ desde chiquito es cabezón. fr. prov. Ho. Indica que alguien está condicionado por las circunstancias.
estar como ~ toreado; estar empurrado como el ~; hacer ~; hacerse el ~; inflarse como un ~; pateando ~s; ponerse como ~ de letrina; salir ~.
sapo, -a.
I.1.sust/adj. Ho, ES, Ni; CR, Pa, Co, Ec, Ch, pop ^ desp; m. y f. Ve, delinc; pop. Delator, soplón.lambón.
2.sust/adj. Ho, ES, Ni, CR, Co. Persona aduladora, servil. pop ^ desp.lambeladrillos; lamberto; lameladrillos.
3.m. y f. Ec, Pe, Bo. Persona muy despierta, vivaz y astuta. pop.
II.1.adj/sust. Gu, Ho, ES, Ni. Referido a persona, de baja estatura. desp.
2.Ch. Referido a persona, fea. pop + cult → espon.
3. adj/sust. Py. Referido a persona, carente de belleza física, con ojos saltones, piel oscura y pelo encrespado. pop + cult → espon ^ desp.
III.1.m. y f. Cu. Persona que importuna con su presencia a una pareja de enamorados. pop.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE