soltar(se).
I.1.tr. Cu. En el beisbol, dejar en libertad el coach a los corredores embasados para comenzar la carrera hacia la base siguiente.
a. ǁ no ~ la guitarra. loc. verb. ES, Ni. No dejar de hablar alguien.
b. ǁ no ~ la mamadera. loc. verb. Pe, Bo. Negarse a renunciar alguien a un beneficio, especialmente de tipo económico o político. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ el arpa. loc. verb. Mx. Abandonar repentinamente una actividad, darse por vencido. pop.
d. ǁ ~ el gallo. loc. verb. Cu, PR. En las peleas de gallos, lanzar los gallos a la valla para que empiece la pelea.
e. ǁ ~ el hervor. loc. verb. Mx, Ec, Ch, Ur. Empezar a hervir o cocer.
f. ǁ ~ el tapón. loc. verb. Ho. Revelar algo secreto.
g. ǁ ~ el tigre. loc. verb. Pe. Decir algo de manera brusca o violenta. pop + cult → espon.
h. ǁ ~ el trapo. loc. verb. Bo. Contar algo a alguien para indisponerlo con otra persona.
i. ǁ ~ la gata. loc. verb. Ho. Robar dinero u objetos personales a alguien en un descampado. fest.
j. ǁ ~ la guayaba. loc. verb. Gu, Ho. Dejar el poder, perder el puesto.
k. ǁ ~ la mano. loc. verb. Cu. Disminuir las exigencias que se le imponían a alguien.
l. ǁ ~ la mascada. loc. verb. Ni. Decir todo lo que se sabe de algo.
m. ǁ ~ la pepa. loc. verb. Bo:O, Ch. Hablar alguien más de la cuenta o delatar a alguien. pop.
n. ǁ ~ la perra. loc. verb. Ho, Ni. Actuar alguien sin inhibiciones.
ñ. ǁ ~ la sopa. loc. verb. Mx, Ho. Confesar algo, especialmente un delito. pop.
o. ǁ ~ línea. loc. verb. Mx. Convencer a alguien para que actúe como se le dice. pop + cult → espon.
p. ǁ ~ los chuchos. loc. verb. Gu. Enamorar a alguien.
q. ǁ ~ los perros. loc. verb. Ni, Ec:O, juv. Intentar con cierta agresividad conseguir el amor de una persona. pop + cult → espon ^ fest.
r. ǁ ~ los topos. loc. verb. PR. Callarse, dejar alguien hablar a otras personas. pop + cult → espon.
s. ǁ ~ mecate. loc. verb. Ho. Darle a una persona mayor libertad de acción que la que tenía. pop + cult → espon.
t. ǁ ~ taba. loc. verb. Bo:E. Dejar de hablar o ceder la palabra alguien.
u. ǁ ~ un borrego. loc. verb. Mx. Esparcir una noticia falsa. pop + cult → espon.
v. ǁ ~se el chongo. loc. verb. Mx. Desinhibirse alguien, especialmente en su comportamiento o en su manera de vestir. pop.
w. ǁ ~se el ruedo. loc. verb. CR. obsol. Tener alguien diarrea. euf; fest.aflojarse el ruedo.
x. ǁ ~se las trenzas. loc. verb. Pe, pop; Ch, pop + cult → espon. Desinhibirse alguien, relajarse ante una imposición sin ninguna preocupación o conciencia de culpa.
y. ǁ soltársele las trenzas. loc. verb. Pe, pop ^ fest; Ch, pop + cult → espon. | p.u. Adoptar un hombre actitudes y comportamientos propias de un homosexual.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE