tocar(se).
I.1.tr. Cu, Ar, Ur. Sobornar a alguien. pop.
II.1.intr. prnl. Co. juv. Molestarse, enfadarse. pop.
III.1.intr. prnl. Ho, ES, Pa, Cu, Bo. Volverse loco.
IV.1.intr. Bo. Permanecer en un lugar solo de paso. pop.
2.Ur. Irse. pop + cult → espon.
V.1.intr. prnl. Cu. Ingerir bebidas alcohólicas o drogas. pop.
a. ǁ no me toquen ese vals. fórm. Ve, Pe. Se usa para indicar que no se desea hablar sobre determinado tema, generalmente por resultar delicado. pop + cult → espon ^ fest.
a. ǁ no ~ ni pito. loc. verb. Pa. No tener alguien nada que ver en un asunto.
b. ǁ no ~se la panza. loc. verb. Ho. Actuar una persona sin escrúpulos. pop.
c. ǁ ~ a Dios con las manos sucias.
i. loc. verb. Gu. Tratar frívolamente asuntos relacionados con Dios o la religión.
ii. Gu. Decidirse a hacer algo que implica riesgo.
d. ǁ ~ con limón. loc. verb. Cu. Sobornar, gratificar ilícitamente a una persona para lograr algo de ella.
e. ǁ ~ de oído. loc. verb. Pe, Ar, Ur. Hacer alguien algo para lo que no está capacitado suficientemente o hablar de un tema del que tiene una información o un conocimiento muy escaso. pop + cult → espon.
f. ǁ ~ el arpa.
i. loc. verb. Mx. Hacerse el distraído o el desentendido. pop.
ii. Ec. tocar el violín.
g. ǁ ~ el piano. loc. verb. Co. Lavar la loza. pop ^ fest.
h. ǁ ~ el violín. loc. verb. Ni, Ec, Bo, Ch. Molestar alguien con su presencia a una pareja de enamorados. pop + cult → espon.tocar el arpa.
i. ǁ ~ fibra. loc. verb. Ho. Producir efecto en alguien, afectarle.
j. ǁ ~ la flauta. loc. verb. Ho, Ni. Practicar sexo oral a un hombre. vulg.
k. ǁ ~ la polca del espiante. loc. verb. Ar, Ur. Irse una persona de una reunión o de un lugar. pop + cult → espon ^ fest.
l. ǁ ~ piano. loc. verb. ES, Ni. Robar. fest.
m. ǁ ~ violín. loc. verb. Ni, Pa, Pe, Bo, Ch. Acompañar alguien a una pareja de enamorados.
n. ǁ ~ yuca. loc. verb. Ho. Ser algo difícil y trabajoso de hacer.
ñ. ǁ ~ el mono. loc. verb. PR. Tener que encargarse alguien de una persona, generalmente de un amigo que se ha emborrachado. pop + cult → espon.
o. ǁ ~ la cara. loc. verb. PR. Enojarse una persona con alguien. pop + cult → espon.
p. ǁ ~ los timbales. loc. verb. PR. No importarle nada a alguien. vulg; pop + cult → espon.
q. ǁ ~se un poco. loc. verb. PR. Tomar alguien varias copas de alguna bebida alcohólica. pop + cult → espon.
a. ǁ medio tocame un gato.
i. Ar:NO. medio tocame un tango, que tiene las facultades mentales alteradas.
ii. Ar:NO. medio tocame un tango, de comportamiento extraño.
b. ǁ medio tocame un tango.
i. loc. adj. Ar. Referido a persona, que tiene las facultades mentales alteradas. pop + cult → espon. medio tocame un gato.
ii. Ar. Referido a persona, de comportamiento extraño o inesperado. pop + cult → espon. medio tocame un gato.
c. ǁ sin ~ tablita.
i. loc. adv. Ho. Rápidamente.
ii. Ho. Sin dificultad.
iii. Ho. Sin decir nada.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE