tranca.
I.1.f. Ho, ES, Ni, Bo:E. Puerta rústica, hecha de palos, que impide el paso de personas o de animales en un corral, en una cerca o en el patio de una casa de campo.
2.Bo. Madera levadiza que se coloca a lo ancho de un camino para impedir que los vehículos pasen sin someterse al control policial o militar.
3.Bo. Dependencia policial situada en una frontera para revisar los documentos de las personas que entran o salen del país. pop.
4.Bo. Dependencia policial ubicada en los caminos para controlar el tránsito de personas y vehículos. pop.
II.1.adj. Pe. juv. Referido a cosa o asunto, difícil. pop + cult → espon.
2.f. Ch. Preocupación, frustración o angustia provocadas por algo negativo o que se considera como tal.
III.1.f. Bo, Ch. En ciertos deportes como el futbol, bloqueo o zancadilla que se hace a un adversario colocándole con fuerza el pie para hacerlo caer.trancada.
IV.1.f. Ve. Congestión de vehículos. pop.
V.1.f. ES. Ayuda que se presta en un robo.
2.ES. meton. Cómplice en un robo.
VI.1.f. Ec:N. Desembocadura de un río en el mar.
VII.1.f. pl. ES, Ni. Piernas largas.
VIII.1.m. Cu. Paliza que se da a una persona, generalmente como castigo. pop + cult → espon.
IX.1.adj. RD. Referido a persona, muy competente o talentosa. pop.
X.1.f. Ni. Mentira.
XI.1.m-f. Ur. Persona excesivamente puntillosa y meticulosa. esm ^ desp.
andar a ~; poner una ~; saltarse las ~s; volar ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE