verde.
I.1.f. Mx, Ni, Ch. juv. Marihuana.
II.1.adj. Pe:S, Bo. Referido a una parte del cuerpo, que tiende a estar amoratada por un hematoma o golpe. pop.
2.m. Bo, pop + cult → espon; Ec, pop. Moratón.
3.adj. Ec. Referido a persona, pálida por enfermedad, susto o cólera.
III.1.m. Co, Ec. Fruto del plátano cuando aún tiene la cáscara verde y la pulpa dura.
IV.1.m. Ar. mate, infusión de yerba mate.
V.1.m. Bo, Ch. Miembro de la policía. pop + cult → espon ^ fest.
2.Ur. obsol. Miembro del ejército. pop + cult → espon.
VI.1.m-f. Ec. Indígena. pop ^ desp.
VII.1.m. ES. Cerveza.
a. ǁ ~ limón. f. ES. Marihuana de mala calidad. drog.
a. ǁ en ~.
i. loc. adj. Ch. Referido a un fruto o vegetal, que no está maduro todavía.
ii. loc. adj/adv. Ch. Referido especialmente a una venta o a una compra de un departamento, que no se ha terminado aún o está incompleta y no se han adquirido todavía todos los derechos. pop + cult → espon.
iii. loc. adj. ES. Referido a documento o asunto, que está en regla, hecho correctamente.
b. ǁ ~ biche. loc. sust/adj. Co. Verde claro. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ cata. loc. sust/adj. Ch, Ar:O. Color verde estridente, similar al del plumaje de la cata, ave. pop + cult → espon.
d. ǁ ~ chatré. PR. color loro.
e. ǁ ~ colonial. loc. sust/adj. Ar, Ur. Color verde oscuro, usado especialmente para pintar puertas y ventanas.
f. ǁ ~ cotorra. Ar, Ur. color loro.
g. ǁ ~ loro. loc. sust/adj. Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. Color verde estridente. pop + cult → espon. color chartré; color cotorra.
h. ǁ ~ olivo. loc. adj. Ho, Ni. Relativo a los militares.
arrancar ~; darse un ~; decirle la vela ~; decirle velas ~s; fumar ~; fumársela ~; pasar las ~s y las maduras; pelar el ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE